مترجم ترجمات الفيديو

ترجم نص الفيديو إلى أكثر من 180 لغة، وصدّره كترجمة مصاحبة بتوقيتاتها.

يدعم:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

مترجم الترجمات: من رابط YouTube إلى SRT إنجليزي موقوت

الصق رابط فيديو YouTube عام، واحتفظ بترجمته أو بنص ASR، ثم ترجم كل سطر إلى الإنجليزية دون تغيير توقيت الترجمة. يبدأ هذا من رابط؛ رفع ملف SRT أو VTT موجود غير متاح.

  • توقيت الأسطر ثابت

    تُكتب كل ترجمة مقابل سطرها الأصلي، لذا يظهر السطر الإنجليزي ويختفي في اللحظات نفسها التي يظهر فيها السطر الفرنسي. صدّر بصيغة SRT أو VTT.

  • الترجمات أولًا، وASR عند الحاجة

    إذا توفرت ترجمات YouTube صالحة، يقرأها AnyScript. وعند عدم توفرها، يفرّغ الصوت نصيًا ثم يترجم النص الموقوت. لا يتعرف على النصوص المحروقة في الصورة.

  • ليس أداة دبلجة أو تحرير

    الناتج نص ترجمة مترجم، وليس مسار صوت مدبلجًا، أو نصًا مستبدلًا على الشاشة، أو محرر خط زمني لإعادة توقيت الأسطر الفردية.

مرجع نموذجي: فيديو فرنسي لإعادة زراعة الريحان.

اقرأ النص الفرنسي الأصلي وتحليله. توضح الترجمة أعلاه محاذاة الأسطر المترجمة إلى توقيتات الأسطر نفسها؛ وتحافظ صادرات SRT وVTT على هذا التوقيت.

صورة من الأعلى ليدين تقسمان كتلة جذور ريحان من السوبرماركت إلى أصص فخارية صغيرة على طاولة عمل خارجية فاتحة، مع أوراق خضراء طازجة وتربة داكنة متناثرة وضوء غائم ناعم.00:38

نموذج

Rempoter un basilic du supermarché

SSample Gardener
  • البرنامج التعليمي
  • Hook ·Bold Claim
هيكل البرنامج النصي

النسخ

ترجمة
  • 00:00

    Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.

  • 00:05

    Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.

  • 00:10

    Je sépare doucement la motte en quelques groupes plutôt que de tirer sur chaque tige.

  • 00:15

    Chaque groupe va dans un pot percé, avec un peu de terre fraîche autour des racines.

  • 00:22

    Je garde le niveau de terre près de celui du pot d'origine.

  • 00:26

    Ensuite, j'arrose doucement et je laisse l'eau s'écouler.

  • 00:29

    Pendant les premiers jours, j'évite le soleil le plus fort.

  • 00:33

    Quand de nouvelles feuilles apparaissent, je reprends la récolte petit à petit.

نص الـ Hook

Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.

الجمهور المستهدف

Beginner home gardeners keeping store-bought basil alive

الزاوية الرئيسية

One supermarket pot secretly holds several plants you can split apart

فئة الزاوية: Education

كيف يعمل

  1. 1ابدأ برابط فيديو مدعوم

    انسخ رابط فيديو عام من TikTok أو Instagram أو YouTube أو X أو Pinterest، أو رابط مكتبة إعلانات Meta، أو ملف فيديو عام على Google Drive. الصقه أعلاه لتحليل المرجع الأول.

  2. 2راجع النص الموقوت

    يستخدم AnyScript ترجمات YouTube الصالحة عند توفرها، ويفرّغ الصوت نصيًا عند عدم توفرها. يحتفظ كل سطر أصلي بتوقيتي بدايته ونهايته قبل الترجمة.

  3. 3ترجم الترجمات وصدّرها

    اقرأ الترجمة الإنجليزية سطرًا بسطر، وعدّل الصياغة إن لزم، ثم صدّر SRT أو VTT مع الاحتفاظ بالتوقيت الأصلي. تتوفر أيضًا صيغتا TXT وMarkdown.

ما هو مترجم الترجمات؟

يحوّل مترجم الترجمات الكلام الموقوت في الفيديو إلى ترجمات بلغة أخرى مع الحفاظ على توقيت كل سطر. وهو يختلف عن مترجم النصوص العادي: الوحدة هي سطر الترجمة، لا الفقرة. كما أنه ليس أداة دبلجة أو أداة OCR للنص المحروق أو محرر ترجمات كاملًا.

يبدأ AnyScript من رابط فيديو عام مدعوم، ويستخدم الترجمات الصالحة أولًا والتعرف على الكلام عند عدم توفرها، ثم يترجم النص الموقوت. رفع ملف SRT أو VTT موجود غير متاح. صدّر المسار المترجم بصيغة SRT أو VTT، أو استخدم TXT وMarkdown. يتحول نموذج الريحان الفرنسي إلى ترجمات إنجليزية موقوتة، لا إلى تعليق صوتي إنجليزي.

مترجم الترجمات مقابل تنزيل الترجمات وترجمتها يدويًا

قد تنجح الطريقة اليدوية لمقطع قصير واحد. لكنها تتعطل عندما ينحرف توقيت الأسطر أو تتغير فواصل الأسطر أو تحتاج العملية نفسها عبر سلسلة.

الحصول على المصدر
ترجمات + مترجمنزّل الترجمات أو انسخ الأسطر من الفيديو.
AnyScriptالصق رابط YouTube عام.
الحفاظ على التوقيت
ترجمات + مترجمأعد بناء أوقات البدء والانتهاء في محرر ترجمات.
AnyScriptيحتفظ كل سطر مترجم بتوقيته الأصلي.
التعامل مع الترجمات المفقودة
ترجمات + مترجمابحث عن أداة أخرى، ثم حاذِ النص بنفسك.
AnyScriptيفرّغ AnyScript الصوت نصيًا عندما لا تتوفر ترجمات صالحة.
التحقق من المعنى
ترجمات + مترجمتنقل بين الفيديو والنص والترجمة.
AnyScriptافتح السطر الأصلي بجانب ترجمته الإنجليزية.
التصدير
ترجمات + مترجمأصلح صيغة الملف بعد الترجمة.
AnyScriptصدّر SRT أو VTT مع الحفاظ على توقيت الأسطر.

مترجم ترجمات يحافظ على كل سطر في مكانه.

المهمة ليست إعادة كتابة الفيديو كمقال. بل تحويل كل سطر أصلي موقوت إلى ترجمة مقروءة، مع توقيتي البدء والانتهاء نفسيهما، لتبقى الترجمات متزامنة.

الترجمات أولًا، والتعرف على الكلام عند الحاجة

إذا توفرت ترجمات YouTube صالحة، تصبح هي النص. وعند غياب الترجمات أو عدم صلاحيتها، يفرّغ AnyScript الصوت نصيًا. الفيديو الصامت لا يحتوي كلامًا لترجمته إلى ترجمات.

  • نص موقوت باللغة المنطوقة
  • ترجمة إلى أكثر من 180 لغة مع الحفاظ على التوقيت
  • تصدير النصوص: TXT وMarkdown وSRT وVTT
  • 00:00Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.
  • 00:05Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.

كل سطر مترجم يشير إلى مصدره

انقر على ترجمة لترى السطر الفرنسي الأصلي ووقته والنسخة الإنجليزية. يسهّل هذا الربط التحقق من مصطلح بستاني أو تعليمة أو ادعاء قبل التصدير.

  • السطر الأصلي والتوقيت خلف كل ترجمة

التحليل

00:00 / 00:38

النسخ

  • 00:00Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.
  • 00:05Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.
  • 00:10Je sépare doucement la motte en quelques groupes plutôt que de tirer sur chaque tige.
  • 00:15Chaque groupe va dans un pot percé, avec un peu de terre fraîche autour des racines.
  • 00:22Je garde le niveau de terre près de celui du pot d'origine.

الترجمة المترجمة، سطرًا بسطر

يصبح كل سطر أصلي ترجمة مترجمة واحدة بتوقيته الأصلي. يمكنك مراجعة السطر الفرنسي بجانب السطر الإنجليزي، ثم تصدير المسار المترجم بصيغة SRT أو VTT.

  • السطر الأصلي والترجمة معًا
  • التوقيت محفوظ لكل سطر
  • لا دبلجة تلقائية ولا استبدال للنص المحروق
00:38
هوك النموذج الأصليBold Claim

اسأل عن خيار ترجمة

تحدث مع فيديو واحد عن كلمة أو تعليمة أو فاصل سطر. تقتبس الإجابات السطر الأصلي لتقرر ما إذا كانت الترجمة الإنجليزية تحافظ على المعنى وتناسب الوقت.

  • كل إجابة تستشهد بسطر النص
  • إجابات تستشهد بأدلة من النص المفرغ

لماذا تُترجم 'plutôt que de tirer sur chaque tige' إلى 'rather than pulling each stem'؟

تقابل العبارة الفرنسية بين إجراءين: تقسيم كتلة الجذور وسحب السيقان الفردية. تحافظ الإنجليزية على هذا التقابل في سطر واحد مقروء، فتبقى التعليمة مفهومة دون إضافة حاشية.00:00

اسأل عن المحتوى أو الإستراتيجية أو أنشئ نصًا قابلاً للاستخدام...

احتفظ بمسارات الترجمة المترجمة مع فيديوهاتها الأصلية.

احفظ النص الأصلي والترجمة الإنجليزية وملفات الترجمة المصدّرة في مكتبة واحدة. ابحث بالسطر أو المنشئ أو الموضوع، ثم عد إلى الفيديو نفسه دون إعادة بناء المسار.

صدّر ترجمات مترجمة مع التوقيت

انسخ النصوص أو صدّرها بصيغ TXT وMarkdown وSRT وVTT وDOCX وPDF وCSV. أرسل النتائج إلى Google Sheets أو Notion أو Obsidian مع الحفاظ على الطوابع الزمنية.

  • SRT وVTT يحافظان على توقيت الأسطر
  • TXT وMarkdown
  • الترجمة قبل التصدير

Rempoter un basilic du supermarché

النسخ

00:00Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.00:05Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.

التحليل

هوك النموذج الأصليBold Claimفئة الزاويةEducation

ابحث عن سطر أو مصطلح أو عبارة مترجمة

ابحث في العناوين والمنشئين والنصوص والترجمات والتحليلات المحفوظة دفعة واحدة. رشّح حسب المنصة واللغة والتنسيق ونية الدعوة إلى الإجراء، وميّز المراجع المفيدة بنجمة وضعها في مجلدات.

basilic
  • Le basilic du supermarché contient …00:00

أعد صياغة الكلمات، لا التوقيت.

يبدأ التوليد من مرجع محلل. ، احتفظ بترتيب التعليمات أو النبرة أو طول الترجمة من فيديو الريحان الفرنسي، واكتب نص تعليق صوتي إنجليزي جديد لمنتجك وجمهورك والادعاءات المطلوبة.

أعد كتابة مرجع مترجم لفيديوك الخاص

احتفظ بترتيب التعليمات أو النبرة أو طول الترجمة التي درستها، ثم اكتب نصًا إنجليزيًا جديدًا لمنتجك وجمهورك والادعاءات المطلوبة. تستعير المسودة البنية، لا أسطر المنشئ الفرنسي.

  • يبدأ من مرجع محلل
  • مسودات ونسخ محفوظة
ما تحتفظ به من الأصلالخطافالزاويةالصيغةالبنية

أصلي

مسودةBasil Starter Kit

منتجك وصوتك، محفوظان مرة واحدة

احفظ منتجك وجمهورك وصوت علامتك والمنصة الافتراضية والادعاءات المطلوبة. تبدأ كل إعادة كتابة من هذا الملف، حتى لا ينحرف درس الريحان الإنجليزي إلى نصائح بستنة عامة.

  • ملفات تعريف المنشئ

Basil Starter Kit

الملف الشخصي للمنشئ

  • بستانيون منزليون ناطقون بالإنجليزية
  • بسيط، عملي، بصيغة المتكلم
  • YouTube

  • Result-first

  • Pain callout

  • Wrong-move open

ثلاثة اتجاهات من مجموعة مراجع مترجمة

بعد مقارنة 3 إلى 50 مقطعًا، أعطِ مجموعة Research موجزًا قصيرًا واحصل على ثلاثة اتجاهات أصلية، لكل منها خطاف وزاوية وبنية وخطة أدلة ودعوة إلى الإجراء، ثم مسودة مع ملاحظات بصرية.

  • مبني من مجموعة Research كاملة

منافسو العناية بالبشرة: 12 إعلانًا

ليس «انسخ هذا النص». بل: «استخدم هذا المنطق الإبداعي لمنتجي».

قارن كيف تصوغ فيديوهات مشابهة التعليمات نفسها.

ضع من 3 إلى 50 مقطعًا عامًا في مجموعة Research لترى الصياغات المتكررة والأدلة والعروض والدعوات إلى الإجراء عبر فئة ما. تصف مجموعة Research أنماطًا في العينة؛ وليست ادعاءً عن أداء إعلانات المنافسين.

قارن خيارات الترجمة عبر المقاطع

تصف مجموعة Research من 3 إلى 50 مقطعًا بحقول مرمزة وأعداد أدلة واستثناءات. شاهد كيف يصوغ منشئون مختلفون الخطوة نفسها، ثم استخدم المخطط لكتابة موجز نسخة إنجليزية.

  • اختر هدفًا قبل المقارنة
  • ينتهي بمخطط يمكنك الكتابة منه
  • قارن الأنماط والأدلة والاستثناءات بين الفيديوهات

فجوة الفضول5/12

ترجم من فيديو أو Short أو استيراد قناة مدعوم

الصق رابط فيديو أو Short مدعومًا واحدًا. ، يمكن تشغيل استيرادات الملف الشخصي أو القناة المدعومة وما يصل إلى 50 رابطًا معًا. ملفات SRT أو VTT الموجودة ليست مسار إدخال.

  • فيديوهات وShorts مدعومة
  • استيرادات ملفات شخصية وقنوات مدعومة
  • حتى 50 رابطًا لكل دفعة
ابدأ مجموعة بحث

قارن الأنماط والأدلة والاستثناءات بين الفيديوهات

3الفيديوهات · 3 العلامات

من يستخدمه

00:00
  • fr00:00 · 00:05
  • en00:00 · 00:05
  • zh00:00 · 00:05
  • es00:00 · 00:05

ما تحصل عليه

  • ترجمة إنجليزية موقوتة لكل سطر
  • تصدير SRT أو VTT لـ YouTube
  • المصدر الفرنسي محفوظ بجانب السطر الإنجليزي

من تنزيل الترجمات وإعادة التوقيت يدويًا إلى مسار ترجمة مترجم

مثال

قبل

  • تنزيل الترجمات ولصقها في مترجم
  • تغيّر فواصل الأسطر بواسطة أداة الترجمة
  • إعادة بناء توقيتات الأسطر يدويًا
  • فيديو صامت بلا مسار نصي
  • تصدير يخرج عن التزامن

مع AnyScript

  • رابط YouTube عام كمدخل
  • الأسطر الأصلية والمترجمة معًا
  • التوقيت محفوظ من النص الأصلي
  • ASR عند عدم توفر ترجمات صالحة
  • SRT أو VTT جاهز للمراجعة والتصدير

ابدأ مجانًا. ورقِّ خطتك عندما يصبح التحليل جزءًا من سير عملك.

تشمل الخطة المجانية ثلاثة تحليلات كاملة لا تنتهي صلاحيتها. أما Pro فلا حد يوميًا له، ويفتح استيراد الدفعات والحسابات، ومجموعات البحث الكاملة، والمسودات، والتصدير الاحترافي.

مجاناً

$0

حلّل ثلاثة فيديوهات حقيقية قبل تحديد ما إذا كان Pro يناسب سير عملك.

3 تحليلات فيديو
فيديوهات حتى 10 دقائق
تحليل كامل مع أدلة بطوابع زمنية
10 أسئلة للذكاء الاصطناعي
معاينة بحث واحدة
غير مشمول: استيراد القنوات والاستيراد الجماعي
غير مشمول: ملفات تعريف ومسودات ومراجعات
تصدير بصيغ TXT وMarkdown وSRT وVTT
الأكثر شعبية

برو

$6.58/شهر

يتم إصدار الفاتورة سنويًا بسعر $79

للمنشئين الذين يحولون بحث الفيديو الأسبوعي إلى محتوى أصلي قابل للتسليم.

تحليلات فيديو بلا حد يومي
فيديوهات حتى 30 دقيقة
تحليل كامل مع أدلة بطوابع زمنية
300 سؤال للذكاء الاصطناعي شهريًا
تقارير بحث كاملة
استيراد القنوات والاستيراد الجماعي، حتى 50 فيديو
ملفات تعريف ومسودات ومراجعات
إضافةً إلى DOCX وPDF وCSV وSheets وNotion وObsidian

الحصة المجانية لا تنتهي. يزيل Pro الحد اليومي مع تطبيق ضوابط السعة.

الأسئلة الشائعة

إجابات حول هذه الأداة

الصق رابط فيديو أو Short عامًا مدعومًا. يقرأ AnyScript الترجمات الصالحة أو يفرّغ الصوت نصيًا، ويحافظ على توقيت كل سطر، ويترجم النص الموقوت إلى الإنجليزية. راجع الأسطر، ثم صدّر SRT أو VTT.

يعمل مع كل المنصات

الصق رابطًا من أي منها لتحصل على النص والتحليل وخيارات التصدير نفسها.

ترجم ترجمات فيديوك واحتفظ بالتوقيت.

النص الأصلي والأسطر المترجمة وتصدير SRT أو VTT، كل ذلك من رابط فيديو عام واحد.

أول فيديو مجانًا · بدون تسجيل دخول · بدون بطاقة ائتمان