جرّبه مجانًالا يلزم تسجيل الدخول

ترجمة نص الفيديو

الصق رابط فيديو للحصول على نصه، ثم ترجمه إلى أكثر من 180 لغة. يحتفظ كل سطر بطابعه الزمني، فتبقى ملفات SRT وVTT المترجمة متطابقة مع الفيديو.

يدعم:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

ترجمة نص الفيديو مع الحفاظ على كل طابع زمني

شورت لوصفة إسبانية، مترجم سطرًا سطرًا. يقع كل سطر مترجم على الطابع الزمني للجملة الإسبانية التي جاء منها، فيبقى متزامنًا مع الفيديو.

  • التوقيت محفوظ، سطرًا بسطر

    يحتفظ كل سطر مترجم بوقت بداية السطر المنطوق ونهايته، فيتطابق ملف SRT أو VTT المترجم مع الفيديو دون إعادة توقيت.

  • أكثر من 180 لغة، والأصل على بُعد نقرة

    اختر أيًّا من أكثر من 180 لغة، من الإنجليزية والصينية إلى العربية والهندية. وارجع إلى الصياغة الأصلية بنقرة واحدة لتتحقق من أي سطر.

  • التحليل مترجم أيضًا

    يُترجم تحليل الخطّاف والبنية والدليل ودعوة الإجراء بالطريقة نفسها، فتقرأ فيديو بلغة أجنبية كاملًا بلغتك.

مثال على النتيجة: شورت لوصفة إسبانية، منسوخ نصيًا ومترجم.

النتيجة الكاملة لشورت على YouTube مدته 35 ثانية من قناة طبخ منزلي: النص الإسباني في جهة، والتحليل في الجهة الأخرى. ترجم أيًّا منهما، وستبقى كل ملاحظة تشير إلى الثانية التي جاءت منها.

غلاف الفيديو: تورتيلا إسبانية ذهبية بالبطاطس، مقطوعة لتُظهر وسطها الكريمي، على سطح مطبخ مكسو بالبلاط00:35

نموذج

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • البرنامج التعليمي
  • Hook ·Problem Callout
هيكل البرنامج النصي

النسخ

ترجمة
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

نص الـ Hook

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

الجمهور المستهدف

Home cooks who struggle with dry tortilla

الزاوية الرئيسية

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

فئة الزاوية: Education

كيف يعمل

  1. 1انسخ رابط الفيديو

    اضغط «مشاركة» ثم «نسخ الرابط» في YouTube أو TikTok أو Instagram أو X. ويعمل أيضًا رابط مشاركة من Google Drive أو رابط مباشر لملف MP4. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا.

  2. 2اختر لغة وترجم

    اضغط «ترجمة» بجانب الحقل واختر من أكثر من 180 لغة قبل التشغيل، أو ترجم لاحقًا من النص. يحتفظ كل سطر بطابعه الزمني.

  3. 3انسخ أو صدّر أو حلّل

    انسخ الترجمة، أو نزّلها بصيغة TXT أو SRT أو VTT، أو افتح تحليل الخطّاف والبنية والدليل ودعوة الإجراء وترجمه هو أيضًا.

ترجم النص، ثم اقرأ لماذا ينجح الفيديو.

أولًا كل سطر منطوق، بالأصل وبلغتك، مع طابعه الزمني. ثم الخطّاف والزاوية والدليل والعرض، وكلٌّ منها مثبّت على السطر الذي يحمله.

ترجم النص، مع بقاء الطوابع الزمنية

ينسخ AnyScript الفيديو باللغة المنطوقة فيه، ثم يترجم كل سطر إلى اللغة التي تختارها. يحتفظ كل سطر بوقت بدايته ونهايته، فتبقى الترجمة متزامنة مع الفيديو.

  • أكثر من 180 لغة، والأصل على بُعد نقرة
  • الترجمة المكتوبة أولًا، والتعرّف على الكلام حين لا توجد
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

تحقق من أي سطر مترجم مقابل الأصل

ترتبط الملاحظات بالسطر والطابع الزمني والإطار بالضبط. اضغط على أي منها لتنتقل إلى تلك اللحظة، وانتقل إلى الصياغة الأصلية، وتأكد مما قيل قبل أن تقتبسه.

  • السطر والطابع الزمني والإطار الرئيسي خلف كل ملاحظة

التحليل

00:00 / 00:35

النسخ

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

التحليل، بلغتك

حتى لفيديو مصنوع لسوق أخرى، يسمّي AnyScript نوع الخطّاف والزاوية والدليل ودعوة الإجراء، ويُترجم التحليل كما يُترجم النص. وتحمل كل ملاحظة الطابع الزمني للسطر الذي تستند إليه.

  • الخطّاف والزاوية والدليل والعرض ودعوة الإجراء
  • بطاقة تقييم من خمسة محاور، ولا درجة إجمالية مختلَقة
  • الحسابات المجانية ترى التحليل الكامل
00:35
هوك النموذج الأصليProblem Callout

اسأل فيديو بلغة أجنبية عمّا يقوله

تحدّث مع فيديو واحد بكلماتك واحصل على إجابات تقتبس من سكربته مع الطوابع الزمنية: ماذا تعني عبارة ما هنا، وأين الخطوة الأساسية، وما الذي تغيّره لجمهورك.

  • كل إجابة تقتبس سطرًا من النص
  • Free: 10 أسئلة · Pro: 300 شهريًا

ما هي حيلة الجدة؟

الراحة لعشر دقائق. صفِّ البطاطس، واخلطها بالبيض المخفوق، واتركها ترتاح: عند 0:17 يقول الفيديو إن هذه الراحة هي السر، لأن البطاطس تمتص البيض وتبقى طرية من الداخل.00:00

اسأل عن المحتوى أو الإستراتيجية أو أنشئ نصًا قابلاً للاستخدام...

خذ الترجمة معك، نصًا أو ملفات ترجمة.

نزّل النص المترجم بصيغة TXT أو SRT أو VTT مع بقاء التوقيت، واعثر على أي سطر لاحقًا بالبحث فيما قيل، بأي من اللغتين.

ملفات ترجمة بلغتك، متزامنة من البداية

نزّل النص المترجم بصيغة TXT أو Markdown أو SRT أو VTT في كل الخطط. تحتفظ المقاطع بالتوقيت الأصلي، فيوضع ملف SRT على الفيديو نفسه في برنامج المونتاج دون إعادة توقيت. DOCX وPDF وCSV، إضافة إلى Google Sheets وNotion وObsidian، مع Pro.

  • TXT وMarkdown وSRT وVTT في كل الخطط
  • الطوابع الزمنية نفسها كما في الأصل
  • ملف لكل لغة: ترجم، وصدّر، وكرّر

El truco para una tortilla de patatas jugosa

النسخ

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

التحليل

هوك النموذج الأصليProblem Calloutفئة الزاويةEducation

اعثر على سطر بأي من اللغتين

ابحث في العناوين وصانعي المحتوى والنصوص والترجمات والتحليلات دفعة واحدة، فيظهر السطر سواء تذكرت الأصل أو الترجمة. رشّح حسب المنصة ونوع الخطّاف والصيغة ونية دعوة الإجراء، وضع نجمة على ما يستحق الاحتفاظ به، ورتّبه في مجلدات.

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

ادرس سوقًا أخرى، لا فيديو واحدًا في كل مرة.

ضع من 3 إلى 50 فيديو من صانع محتوى أو مجموعة أو بحث في مكتبة إعلانات في مجموعة بحث واحدة، واكتشف أي الخطّافات والعروض تتكرر مرة بعد مرة.

اجلب سوقًا كاملة: صانع محتوى أو مجموعة أو بحث إعلانات

الصق رابط بحث في مكتبة إعلانات، أو ملفًا شخصيًا على TikTok أو Instagram، أو مجموعة، فيحصل كل فيديو على نصه، جاهزًا للترجمة والمقارنة. حتى 50 رابطًا في جولة واحدة مع Pro.

  • الملفات الشخصية والمجموعات والفيديوهات المفردة
  • روابط Meta Ad Library وTikTok Ad Library وCreative Center
  • حتى 50 فيديو في الجولة مع Pro
ابدأ مجموعة بحث

تتيح الحسابات المجانية معاينة بحث واحدة. وتشغّل خطة Pro مجموعات بحث كاملة.

3الفيديوهات · 3 العلامات

فيديوهات المنافسين من سوق أخرى، جنبًا إلى جنب

يُحلَّل كل فيديو في المجموعة بالحقول نفسها، فتصطف الخطّافات والعروض والأدلة في جدول واحد. ويعرض كل نمط الفيديوهات التي تدعمه وتلك التي تخرج عنه.

  • اختر هدفًا: الخطّافات الرائجة، أو استراتيجية المنافسين، أو التحويل ودعوة الإجراء، أو سؤالك الخاص
  • ينتهي بمخطط يمكنك كتابة موجزك منه
  • Free: معاينة بحث واحدة · Pro: تقارير كاملة

فجوة الفضول5/12

حوّل فيديو من سوق أخرى إلى سكربت خاص بك.

احتفظ بالمنطق الذي نجح، وضع منتجك وجمهورك وصوتك مكان الأصل، واحصل على مسودة لا تقتبس سطرًا واحدًا.

سكربت جديد من فيديو بلغة أخرى

اختر ما تحتفظ به من فيديو نجح في سوق أخرى، الخطّاف أو الزاوية أو الصيغة أو البنية، واحصل على سكربت لمنتجك ومنصتك ومدتك.

  • تستعير المنطق لا الكلمات
  • المسودات وتعديلاتها مع Pro
ما تحتفظ به من الأصلالخطافالزاويةالصيغةالبنية

أصلي

مسودةCooking Class

صوت دورتك، محفوظ مرة واحدة

احفظ منتجك وجمهورك وصوتك ومنصتك الافتراضية والادعاءات التي يجب ذكرها. تنطلق كل مسودة من هذا الملف، فتعود الفكرة القادمة من سوق أخرى بصوتك أنت.

  • ملفات تعريف صانعي المحتوى مع Pro

Cooking Class

الملف الشخصي للمنشئ

  • مبتدئون في الطبخ المنزلي، من 25 إلى 45 عامًا
  • دافئ، خطوة بخطوة، بلا مصطلحات معقدة
  • YouTube

  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

ثلاثة اتجاهات من مجموعة بحث لسوق أجنبية

أعطِ مجموعة البحث موجزًا قصيرًا واحصل على ثلاثة اتجاهات أصلية، لكل منها زاوية وخطّاف وبنية وخطة إثبات ودعوة إجراء، ثم مسودة كاملة مع ملاحظة بصرية لكل نبضة.

  • مبنية على مجموعة بحث كاملة مع Pro

منافسو العناية بالبشرة: 12 إعلانًا

ليس «انسخ هذا النص». بل: «استخدم هذا المنطق الإبداعي لمنتجي».

من يستخدمه

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

ما تحصل عليه

  • نص واحد مترجم إلى لغة كل سوق
  • ملف SRT أو VTT لكل لغة، على توقيت المصدر
  • الأصل على بُعد نقرة للمراجعة

من شورت إسباني إلى ترجمة مكتوبة بلغتك

مثال

قبل

  • شورت مدته 35 ثانية بالإسبانية
  • ترجمة مكتوبة لا يمكنك نسخها
  • أسطر ملصوقة في أداة ترجمة
  • طوابع زمنية ضائعة في الطريق
  • ترجمة يُعاد توقيتها يدويًا

مع AnyScript

  • 1 رابط ملصوق
  • 8 أسطر بطوابع زمنية بالإسبانية
  • الأسطر الثمانية نفسها بالعربية
  • 1 ملف SRT مترجم، مع بقاء التوقيت
  • التحليل، مترجمًا أيضًا

ما هي أداة ترجمة نص الفيديو؟

أداة ترجمة نص الفيديو تحوّل ما يُقال في الفيديو إلى نص وتترجم هذا النص إلى لغة أخرى، مع الحفاظ على الطابع الزمني لكل سطر. ليست دبلجة ولا استبدالًا للصوت، ولا يُطبع شيء على الصورة: تحصل على نص تقرؤه وتنسخه، وملفات ترجمة تضعها بجانب الفيديو.

ينجز AnyScript الخطوتين من رابط عام. يستخدم الترجمة المكتوبة للفيديو إن وُجدت، وينسخ الصوت إن لم توجد، ويكتشف اللغة المنطوقة، ويترجم إلى أيٍّ من أكثر من 180 لغة. ويُصدَّر النص المترجم بصيغة TXT أو SRT أو VTT مع بقاء التوقيت، ويمكن ترجمة تحليل الخطّاف والبنية ودعوة الإجراء أيضًا.

ترجمة نص الفيديو مقابل لصق النص في أداة ترجمة

أداة ترجمة النصوص تحتاج إلى الكلمات أولًا، ولا تعرف أنها جاءت مع توقيت.

الحصول على النص
نسخ ولصق وترجمةإيجاد ترجمة مكتوبة لنسخها، أو كتابة ما يُقال.
AnyScriptالصق رابط الفيديو؛ يُنشأ النص لك.
التوقيت
نسخ ولصق وترجمةتضيع الطوابع الزمنية أو تختلط عند اللصق.
AnyScriptيحتفظ كل سطر مترجم بوقت بدايته ونهايته.
التحقق من سطر
نسخ ولصق وترجمةالتنقل بين نافذتين للمقارنة.
AnyScriptانتقل بين الترجمة والأصل بنقرة واحدة.
ملفات الترجمة
نسخ ولصق وترجمةإعادة بناء ملف SRT مقطعًا مقطعًا.
AnyScriptنزّل ملف SRT أو VTT مترجمًا ومتطابقًا.
لماذا ينجح
نسخ ولصق وترجمةكلمات مترجمة، بلا قراءة للسكربت.
AnyScriptالخطّاف والبنية والدليل ودعوة الإجراء، مترجمة أيضًا.

ابدأ مجانًا. ورقِّ خطتك عندما يصبح التحليل جزءًا من سير عملك.

تشمل الخطة المجانية ثلاثة تحليلات كاملة لا تنتهي صلاحيتها. أما Pro فلا حد يوميًا له، ويفتح استيراد الدفعات والحسابات، ومجموعات البحث الكاملة، والمسودات، والتصدير الاحترافي.

مجاناً

$0

حلّل ثلاثة فيديوهات حقيقية قبل تحديد ما إذا كان Pro يناسب سير عملك.

3 تحليلات فيديو
فيديوهات حتى 10 دقائق
تحليل كامل مع أدلة بطوابع زمنية
10 أسئلة للذكاء الاصطناعي
معاينة بحث واحدة
غير مشمول: استيراد القنوات والاستيراد الجماعي
غير مشمول: ملفات تعريف ومسودات ومراجعات
تصدير بصيغ TXT وMarkdown وSRT وVTT
الأكثر شعبية

برو

$6.58/شهر

يتم إصدار الفاتورة سنويًا بسعر $79

للمنشئين الذين يحولون بحث الفيديو الأسبوعي إلى محتوى أصلي قابل للتسليم.

تحليلات فيديو بلا حد يومي
فيديوهات حتى 30 دقيقة
تحليل كامل مع أدلة بطوابع زمنية
300 سؤال للذكاء الاصطناعي شهريًا
تقارير بحث كاملة
استيراد القنوات والاستيراد الجماعي، حتى 50 فيديو
ملفات تعريف ومسودات ومراجعات
إضافةً إلى DOCX وPDF وCSV وSheets وNotion وObsidian

الحصة المجانية لا تنتهي. يزيل Pro الحد اليومي مع تطبيق ضوابط السعة.

الأسئلة الشائعة

إجابات حول هذه الأداة

الصق الرابط العام للفيديو في الحقل أعلى هذه الصفحة، واضغط «ترجمة» واختر لغة، ثم شغّله. يكتب AnyScript النص باللغة المنطوقة ويترجم كل سطر، مع بقاء الطوابع الزمنية. ويمكنك أيضًا الترجمة لاحقًا من النص.

يعمل مع كل المنصات

الصق رابطًا من أي منها لتحصل على النص والتحليل وخيارات التصدير نفسها.

الصق رابطًا. واقرأ النص بلغتك.

ترجمه مع بقاء التوقيت، وصدّره بصيغة TXT أو SRT أو VTT، وحلّل لماذا ينجح الفيديو.

أول فيديو مجاني · لا تسجيل دخول · لا حاجة لبطاقة