جرّبه مجانًالا يلزم تسجيل الدخول

تحميل ملف ترجمة TikTok

الصق رابط TikTok عامًا ونزّل ملف الترجمة بصيغة SRT أو VTT، بتوقيت لكل مقطع، حتى لو لم تكن على الفيديو ترجمة مكتوبة. ترجمه أولًا إلى لغة أخرى إن أردت، ثم استورده إلى برنامج المونتاج.

يدعم:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

تحميل ملف ترجمة TikTok جاهز للخط الزمني

يصبح كل سطر منطوق مقطع SRT مرقّمًا بوقت بدايته ونهايته. استورد الملف إلى CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro، فيقع كل سطر ترجمة حيث تُقال كلماته.

One pan, one pot of water, lemon pasta.

captions.srt

  1. 100:00:00,000 --> 00:00:02,400One pan, one pot of water, lemon pasta.
  2. 200:00:02,400 --> 00:00:05,000Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
  3. 300:00:05,000 --> 00:00:07,800Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.

يُفتح في

  • CapCut
  • Premiere Pro
  • DaVinci Resolve
  • Final Cut Pro

الترجمة على الشاشة00:00 / 00:33

  • توقيت لكل مقطع

    يحمل كل مقطع رقمه وبدايته ونهايته: السطر «Big pinch of salt. High heat.» يمتد من 00:00:05,000 إلى 00:00:07,800. لا نقاط دخول وخروج تضبطها يدويًا.

  • يُفتح في برنامج المونتاج الذي تستخدمه

    يُستورد SRT إلى CapCut وPremiere Pro وDaVinci Resolve وFinal Cut Pro؛ ويناسب VTT مشغّلات الويب. تحصل على ملف الترجمة، لا على الفيديو، ولا يُطبع شيء على الصورة.

  • مع ترجمة مكتوبة أو بدونها، وبأي لغة

    لا ترجمة مكتوبة على فيديو TikTok؟ يكتب التعرّف على الكلام المقاطع من الصوت. ترجم إلى أكثر من 180 لغة ويبقى التوقيت، فيتطابق ملف SRT الإسباني بالطريقة نفسها.

مثال على النتيجة: وصفة على TikTok، مقسّمة إلى اثني عشر مقطعًا موقّتًا.

النتيجة الكاملة لفيديو باستا في مقلاة واحدة مدته 34 ثانية: اثنا عشر سطرًا بطول سطر الترجمة مع أوقاتها في جهة، جاهزة للتنزيل بصيغة SRT أو VTT، والتحليل في الجهة الأخرى.

غلاف الفيديو: لقطة علوية ليد تقلّب سباغيتي لامعة بالليمون بملقط في مقلاة، مع أنصاف ليمون وجبن بارميزان على سطح المطبخ00:33

نموذج

One-pan lemon pasta in twelve minutes

QQuick Dinners
  • البرنامج التعليمي
  • Hook ·Result First
هيكل البرنامج النصي

النسخ

ترجمة
  • 00:00

    One pan, one pot of water, lemon pasta.

  • 00:02

    Spaghetti in the pan, cold water, just covered.

  • 00:05

    Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.

  • 00:07

    While it cooks, zest one lemon.

  • 00:10

    Then juice it. Keep the seeds out.

  • 00:13

    When the water's almost gone, the starch is your sauce.

  • 00:16

    Butter in. A big handful of parmesan.

  • 00:19

    Lemon juice, zest, black pepper.

  • 00:22

    Toss it fast until it goes glossy.

  • 00:24

    Too thick? A splash of water.

  • 00:27

    Twelve minutes, one pan to wash.

  • 00:30

    Follow for the next one-pan dinner.

نص الـ Hook

One pan, one pot of water, lemon pasta.

الجمهور المستهدف

Weeknight home cooks avoiding cleanup

الزاوية الرئيسية

One-pan lemon pasta with 12-minute cook and one-pan cleanup.

فئة الزاوية: Time Saving

كيف يعمل

  1. 1انسخ رابط TikTok

    في الفيديو، اضغط «مشاركة» ثم «نسخ الرابط». روابط vm.tiktok.com وvt.tiktok.com المختصرة تعمل أيضًا. يجب أن يكون الفيديو عامًا.

  2. 2راجع الأسطر الموقّتة

    في نحو دقيقة يظهر كل سطر منطوق مع وقت بدايته ونهايته، من ترجمة TikTok المكتوبة أو، إن لم توجد، من الصوت. تحتاج إلى لغة أخرى؟ ترجمه هنا.

  3. 3نزّل SRT أو VTT، ثم استورده

    اختر SRT أو VTT واستورد الملف إلى CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro. تقع المقاطع حيث تُقال الكلمات.

نزّل ملفات ترجمة TikTok، ثم اعثر عليها مجددًا.

SRT وVTT في كل الخطط، وكل مقطع موقّت. ويبقى النص خلف كل ملف في مكتبتك، قابلًا للبحث بما قيل فيه، وجاهزًا للمونتاج التالي.

SRT وVTT، بتوقيت لكل مقطع

نزّل الترجمة بصيغة SRT أو VTT، وكل مقطع مرقّم بوقت بدايته ونهايته، أو بصيغة TXT وMarkdown حين تحتاج إلى الكلمات فقط. الصيغ الأربع في كل الخطط؛ وDOCX وPDF وCSV وGoogle Sheets وNotion وObsidian مع Pro.

  • SRT وVTT في كل الخطط
  • الطوابع الزمنية محفوظة في كل صيغة
  • ترجم قبل التنزيل

One-pan lemon pasta in twelve minutes

النسخ

00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.

التحليل

هوك النموذج الأصليResult Firstفئة الزاويةTime Saving

اعثر على السطر الذي وضعت له ترجمة الأسبوع الماضي

ابحث في العناوين وصانعي المحتوى والنصوص والترجمات والتحليلات دفعة واحدة. اكتب «lemon» فيظهر كل فيديو قالها. رشّح حسب المنصة ونوع الخطّاف والصيغة ونية دعوة الإجراء، وضع نجمة على ما يستحق الاحتفاظ به، ورتّبه في مجلدات.

lemon
  • … pot of water, lemon pasta.00:00

اقرأ الترجمة المكتوبة، ثم المونتاج الذي يقف خلفها.

الأسطر الموقّتة التي يتكوّن منها ملف SRT هي أيضًا نص يمكنك قراءته وترجمته. ويسمّي AnyScript الخطّاف والنبضات ودعوة الإجراء، وكلٌّ منها مثبّت على سطره.

ملف ترجمة حتى لو لم يكن لفيديو TikTok ترجمة مكتوبة

يستخدم AnyScript ترجمة TikTok المكتوبة إن وُجدت، وينسخ الصوت إن لم توجد، فيحصل الفيديو الذي أُوقفت ترجمته المكتوبة على ملف ترجمة رغم ذلك. تُكتشف اللغة المنطوقة، ويحتفظ كل سطر بطابعه الزمني.

  • ترجمة إلى أكثر من 180 لغة مع بقاء التوقيت
  • تصدير مجاني بصيغ TXT وMarkdown وSRT وVTT
  • 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
  • 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.

كل ملاحظة تشير إلى طابع زمني

ترتبط الملاحظات بالسطر والطابع الزمني والإطار الذي جاءت منه بالضبط. اضغط على أي منها لتنتقل إلى تلك اللحظة وتتحقق منها، على الساعة نفسها التي تتبعها مقاطع ملف SRT.

  • السطر والطابع الزمني والإطار الرئيسي خلف كل ملاحظة

التحليل

00:00 / 00:33

النسخ

  • 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
  • 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
  • 00:05Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
  • 00:07While it cooks, zest one lemon.
  • 00:10Then juice it. Keep the seeds out.

كيف بُني فيديو TikTok، نبضةً نبضة

قبل أن تعيد مونتاجه، اطّلع على البنية: الخطّاف، والنبضات بنطاقاتها الزمنية، والدليل، ودعوة الإجراء، وكلٌّ منها مربوط بالسطر الذي يحمله. اضغط على أي منها وسينتقل النص إلى هناك.

  • الخطّاف ونبضات البنية ودعوة الإجراء، كلٌّ بطابعه الزمني
  • بطاقة تقييم من خمسة محاور، ولا درجة إجمالية مختلَقة
  • الحسابات المجانية ترى التحليل الكامل
00:33
هوك النموذج الأصليResult First

اسأل فيديو TikTok قبل أن تقصّه

تحدّث مع فيديو واحد واحصل على إجابات تقتبس من النص: أي الأسطر تحمل الوصفة، وأين تأتي النتيجة، وما الذي يصمد في نسخة أقصر. وحوّل أي إجابة جيدة إلى مسودة بنقرة واحدة.

  • كل إجابة تقتبس سطرًا من النص
  • Free: 10 أسئلة · Pro: 300 شهريًا

أي الأسطر يمكنني حذفها لنسخة مدتها 15 ثانية؟

احتفظ بالافتتاحية «مقلاة واحدة، وقدر ماء واحد، وباستا بالليمون»، وسطر النشا عند 0:13، والخاتمة «اثنتا عشرة دقيقة، ومقلاة واحدة للغسل». يمكن حذف خطوتي قشر الليمون وعصيره؛ ويبقى الوعد قائمًا.00:00

اسأل عن المحتوى أو الإستراتيجية أو أنشئ نصًا قابلاً للاستخدام...

أعد صياغة فيديو TikTok دون إعادة استخدام أسطره.

احتفظ بالصيغة أو البنية التي نجحت، وضع منتجك وصوتك مكان الأصل، واحصل على سكربت جديد لتسجّله وتضيف إليه الترجمة.

سكربت جديد من فيديو TikTok تريد إعادة صياغته

اختر ما تحتفظ به من فيديو TikTok نجح، الخطّاف أو الزاوية أو الصيغة أو البنية، واحصل على سكربت لمنتجك ومنصتك ومدتك. سجّله، ثم أضف الترجمة إلى نسختك.

  • تستعير المنطق لا الكلمات
  • المسودات وتعديلاتها مع Pro
ما تحتفظ به من الأصلالخطافالزاويةالصيغةالبنية

أصلي

مسودةPasta Sauce

صوت علامتك التجارية، محفوظ مرة واحدة

احفظ منتجك وجمهورك وصوت علامتك التجارية ومنصتك الافتراضية والادعاءات التي يجب ذكرها. تنطلق كل مسودة من هذا الملف، وتُحفظ كل نسخة.

  • ملفات تعريف صانعي المحتوى مع Pro

Pasta Sauce

الملف الشخصي للمنشئ

  • طهاة منزليون مشغولون، من 25 إلى 45 عامًا
  • سريع، خطوة بخطوة، بلا تعقيد
  • TikTok

  • Curiosity gap

  • Time-first claim

  • Texture tease

ثلاثة اتجاهات من فيديوهات TikTok التي درستها

أعطِ مجموعة البحث موجزًا قصيرًا واحصل على ثلاثة اتجاهات أصلية، لكل منها زاوية وخطّاف وبنية وخطة إثبات ودعوة إجراء، ثم مسودة كاملة مع ملاحظة بصرية لكل نبضة.

  • مبنية على مجموعة بحث كاملة مع Pro

منافسو العناية بالبشرة: 12 إعلانًا

ليس «انسخ هذا النص». بل: «استخدم هذا المنطق الإبداعي لمنتجي».

ادرس فيديوهات صانع محتوى على TikTok جنبًا إلى جنب، لا واحدًا تلو الآخر.

ضع من 3 إلى 50 فيديو من صانع محتوى أو مجموعة أو بحث في TikTok Ad Library في مجموعة بحث واحدة، واكتشف أي الخطّافات والصيغ تتكرر مرة بعد مرة.

اجلب صانع محتوى أو مجموعة أو بحث إعلانات

الصق رابط ملف شخصي لنسخ نصوص أحدث فيديوهات صانع محتوى على TikTok، أو رابطًا من TikTok Ad Library أو Creative Center للإعلانات خلف بحث ما. يحتفظ كل فيديو بأسطره الموقّتة. حتى 50 رابطًا في جولة واحدة مع Pro.

  • الملفات الشخصية والمجموعات والفيديوهات المفردة
  • روابط TikTok Ad Library وCreative Center
  • حتى 50 فيديو في الجولة مع Pro
ابدأ مجموعة بحث

تتيح الحسابات المجانية معاينة بحث واحدة. وتشغّل خطة Pro مجموعات بحث كاملة.

3الفيديوهات · 3 العلامات

كل فيديو TikTok في المجموعة، يُقرأ بالطريقة نفسها

يُحلَّل كل فيديو بالحقول نفسها، فتصطف الخطّافات والصيغ ودعوات الإجراء في جدول واحد. ويعرض كل نمط الفيديوهات التي تدعمه وتلك التي تخرج عنه.

  • اختر هدفًا: الخطّافات الرائجة، أو استراتيجية المنافسين، أو التحويل ودعوة الإجراء، أو سؤالك الخاص
  • ينتهي بمخطط يمكنك كتابة موجزك منه
  • Free: معاينة بحث واحدة · Pro: تقارير كاملة

فجوة الفضول5/12

من يستخدمه

00:00 → 00:02.srt

ما تحصل عليه

  • ملف SRT ببداية ونهاية لكل مقطع
  • يُستورد إلى CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro
  • النص لتخطط المونتاج انطلاقًا منه

من فيديو TikTok على هاتفك إلى ترجمة على الخط الزمني

مثال

قبل

  • فيديو TikTok مدته 34 ثانية لإعادة مونتاجه
  • ترجمة مكتوبة أثناء إعادة التشغيل
  • نقاط دخول وخروج مضبوطة يدويًا
  • جولة ثانية للإسبانية
  • إعادة توقيت بعد الترجمة

مع AnyScript

  • 1 رابط عام
  • 12 مقطعًا موقّتًا
  • 1 ملف SRT للمونتاج
  • 1 ملف SRT إسباني، بالتوقيت نفسه
  • 0 أسطر أُعيدت كتابتها

ما هي أداة تحميل ملف ترجمة TikTok؟

أداة تحميل ملف ترجمة TikTok تحوّل الكلمات المنطوقة في فيديو TikTok إلى ملف ترجمة: مقاطع مرقّمة، لكلٍّ منها وقت بداية ونهاية، محفوظة بصيغة SRT أو VTT. تستورد CapCut وPremiere Pro وDaVinci Resolve وFinal Cut Pro ملفات SRT، فتقع الترجمة على الخط الزمني حيث تُقال الكلمات، دون إعادة كتابتها أو توقيتها.

ينشئ AnyScript هذا الملف من الرابط العام. يستخدم الترجمة المكتوبة الموجودة لدى TikTok إن وُجدت، وينسخ الصوت إن لم توجد، ويتيح لك ترجمة المقاطع إلى أكثر من 180 لغة مع بقاء التوقيت، ويضيف تحليلًا لطريقة بناء الفيديو. تحصل على ملف الترجمة، لا على الفيديو، ولا يُطبع شيء على الصورة.

تحميل ملف ترجمة TikTok مقابل كتابة الترجمة يدويًا

التوقيت هو الجزء البطيء في الترجمة المكتوبة. وهذا ما يحلّ محله ملف SRT المنزَّل حين تعيد مونتاج فيديو TikTok في برنامجك.

الكلمات
الترجمة يدويًاإعادة تشغيل فيديو TikTok وكتابة ما تسمعه.
AnyScriptالصق الرابط؛ يُكتب كل سطر في نحو دقيقة.
التوقيت
الترجمة يدويًاضبط نقطة دخول وخروج لكل سطر.
AnyScriptلكل مقطع وقت بدايته ونهايته مسبقًا.
الترجمة المكتوبة موقوفة
الترجمة يدويًالا شيء لنسخه، فتُكتب كل كلمة.
AnyScriptالتعرّف على الكلام ينسخ الصوت بنفسه.
لغة أخرى
الترجمة يدويًاالترجمة، ثم إعادة توقيت كل سطر.
AnyScriptترجم أولًا؛ وتبقى التوقيتات كما هي.
إلى برنامج المونتاج
الترجمة يدويًاإعادة بناء الترجمة في كل تطبيق.
AnyScriptملف SRT واحد لـ CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro.

ابدأ مجانًا. ورقِّ خطتك عندما يصبح التحليل جزءًا من سير عملك.

تشمل الخطة المجانية ثلاثة تحليلات كاملة لا تنتهي صلاحيتها. أما Pro فلا حد يوميًا له، ويفتح استيراد الدفعات والحسابات، ومجموعات البحث الكاملة، والمسودات، والتصدير الاحترافي.

مجاناً

$0

حلّل ثلاثة فيديوهات حقيقية قبل تحديد ما إذا كان Pro يناسب سير عملك.

3 تحليلات فيديو
فيديوهات حتى 10 دقائق
تحليل كامل مع أدلة بطوابع زمنية
10 أسئلة للذكاء الاصطناعي
معاينة بحث واحدة
غير مشمول: استيراد القنوات والاستيراد الجماعي
غير مشمول: ملفات تعريف ومسودات ومراجعات
تصدير بصيغ TXT وMarkdown وSRT وVTT
الأكثر شعبية

برو

$6.58/شهر

يتم إصدار الفاتورة سنويًا بسعر $79

للمنشئين الذين يحولون بحث الفيديو الأسبوعي إلى محتوى أصلي قابل للتسليم.

تحليلات فيديو بلا حد يومي
فيديوهات حتى 30 دقيقة
تحليل كامل مع أدلة بطوابع زمنية
300 سؤال للذكاء الاصطناعي شهريًا
تقارير بحث كاملة
استيراد القنوات والاستيراد الجماعي، حتى 50 فيديو
ملفات تعريف ومسودات ومراجعات
إضافةً إلى DOCX وPDF وCSV وSheets وNotion وObsidian

الحصة المجانية لا تنتهي. يزيل Pro الحد اليومي مع تطبيق ضوابط السعة.

الأسئلة الشائعة

إجابات حول هذه الأداة

اضغط «مشاركة» في الفيديو، واختر «نسخ الرابط»، والصقه في الحقل أعلى هذه الصفحة. في نحو دقيقة يظهر كل سطر مع وقت بدايته ونهايته. اختر SRT أو VTT لتنزيل ملف الترجمة، أو ترجمه أولًا.

حوّل فيديوهات المنصات الأخرى إلى نصوص

النص نفسه والتحليل نفسه، أينما نُشر الفيديو.

الصق فيديو TikTok. ونزّل ملف SRT في دقيقة.

ملف ترجمة موقّت، وترجمته إلى لغة أخرى حين تحتاج، وأسباب نجاح الفيديو، من رابط عام واحد.

أول فيديو مجاني · لا تسجيل دخول · لا حاجة لبطاقة