视频字幕翻译器
将视频文字稿翻译为 180 多种语言，保留时间戳并导出字幕。
字幕翻译器：从 YouTube 链接到带时间轴的英文字幕 SRT
粘贴一个公开的 YouTube 视频，保留其字幕或 ASR 转录文本，将每条字幕翻译成英文，同时不改变字幕时间轴。此工具从 URL 开始；不支持上传现有 SRT 或 VTT 文件。
字幕时间轴保持不变
每行译文都对应其源字幕写入，因此英文字幕与法文行在同一时刻出现和消失。可导出为 SRT 或 VTT。
优先使用字幕，必要时使用 ASR
如果存在可用的 YouTube 字幕，AnyScript 会读取它们。如果没有，则转录音频，然后翻译带时间轴的转录文本。它不会对烧录文字进行 OCR。
不是配音或编辑工具
输出的是翻译后的字幕文本，不是配音音轨、替换的屏幕文字，也不是用于重新调整单条字幕时间轴的时间线编辑器。
示例参考：一段法语罗勒换盆视频。
阅读原始法语转录文本及其分析。上方的翻译示意图将翻译行对齐到相同的字幕时间轴；SRT 和 VTT 导出会保留该时间轴。
00:38字幕原文
翻译- 00:00
Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.
- 00:05
Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.
- 00:10
Je sépare doucement la motte en quelques groupes plutôt que de tirer sur chaque tige.
- 00:15
Chaque groupe va dans un pot percé, avec un peu de terre fraîche autour des racines.
- 00:22
Je garde le niveau de terre près de celui du pot d'origine.
- 00:26
Ensuite, j'arrose doucement et je laisse l'eau s'écouler.
- 00:29
Pendant les premiers jours, j'évite le soleil le plus fort.
- 00:33
Quand de nouvelles feuilles apparaissent, je reprends la récolte petit à petit.
Hook 原文
Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.
目标受众
Beginner home gardeners keeping store-bought basil alive
主要角度
One supermarket pot secretly holds several plants you can split apart
使用方式
1从支持的视频链接开始
从 TikTok、Instagram、YouTube、X 或 Pinterest 复制公开视频链接，或使用 Meta 广告库链接、公开的 Google Drive 视频文件。粘贴到上方以分析第一个参考。
2检查带时间轴的转录文本
AnyScript 在可用时使用 YouTube 字幕，不可用时转录音频。每条源行在翻译前保留其入点和出点时间轴。
3翻译并导出字幕
逐条阅读英文翻译，必要时调整措辞，然后导出保留原始时间轴的 SRT 或 VTT。TXT 和 Markdown 也可用。
什么是字幕翻译器？
字幕翻译器将视频中带时间轴的语音转换为另一种语言的字幕，同时保留每条字幕的时间轴。它不同于普通的转录文本翻译器：单位是字幕条目，而不是段落。它也不是配音工具、烧录文字 OCR 工具或完整的字幕编辑器。
AnyScript 从支持的公开视频 URL 开始，优先使用可用字幕，在不可用时使用语音识别，然后翻译带时间轴的转录文本。不支持上传现有 SRT 或 VTT。将翻译轨导出为 SRT 或 VTT，或使用 TXT 和 Markdown。法语罗勒示例会变成带时间轴的英文字幕，而不是英文配音。
字幕翻译器 vs. 下载字幕并手动翻译
手动方法对于单个短视频可能可行。但当字幕时间轴漂移、换行改变，或需要在系列中应用相同流程时，就会失效。
- 获取源文本
- 字幕 + 翻译器下载字幕或从视频中复制行。
- AnyScript粘贴公开的 YouTube URL。
- 保持时间轴
- 字幕 + 翻译器在字幕编辑器中重建开始和结束时间。
- AnyScript每条翻译字幕保留其源时间轴。
- 处理缺失字幕
- 字幕 + 翻译器寻找另一个工具，然后自行对齐文本。
- AnyScript当可用字幕不可用时，AnyScript 转录音频。
- 检查含义
- 字幕 + 翻译器在视频、转录文本和翻译之间切换。
- AnyScript在英文字幕旁打开源行。
- 导出
- 字幕 + 翻译器翻译后修复文件格式。
- AnyScript导出保留字幕时间轴的 SRT 或 VTT。
让每条字幕各就各位的字幕翻译器。
任务不是把视频改写成文章，而是将每条带时间轴的源行转换为可读的翻译字幕，保持相同的开始和结束时间，使字幕保持同步。
优先使用字幕，必要时使用语音识别
如果存在可用的 YouTube 字幕，它们会成为转录文本。当字幕缺失或不可用时，AnyScript 会转录音频。无声视频没有可翻译成字幕的语音。
- 带时间轴的源语言转录文本
- 翻译成 180 多种语言并保留字幕时间轴
- 文字稿导出：TXT、Markdown、SRT 和 VTT
- 00:00Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.
- 00:05Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.
每条翻译行都指向其来源
点击字幕可查看原始法文行、其字幕时间和英文版本。这种关联便于在导出前检查园艺术语、指令或声明。
- 每条翻译背后的源行和字幕时间
分析
字幕原文
- 00:00Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.
- 00:05Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.
- 00:10Je sépare doucement la motte en quelques groupes plutôt que de tirer sur chaque tige.
- 00:15Chaque groupe va dans un pot percé, avec un peu de terre fraîche autour des racines.
- 00:22Je garde le niveau de terre près de celui du pot d'origine.
逐条查看翻译字幕
每条源字幕变成一条保留原始时间轴的翻译字幕。你可以对照法文行和英文行进行检查，然后将翻译轨导出为 SRT 或 VTT。
- 源行和翻译行保持在一起
- 每条字幕保留时间轴
- 不自动配音，不替换烧录文字
询问翻译选择
针对一个视频，就某个词、指令或换行进行聊天。回答会引用源字幕，以便你判断英文翻译是否保留了含义并适应时间。
- 每个回答都引用转录文本行
- 回答引用文字稿证据
为什么“plutôt que de tirer sur chaque tige”翻译成“rather than pulling each stem”？
法语短语对比了两个动作：分开根球和拔起单根茎。英文在一个可读的字幕中保留了这种对比，因此指令仍然通顺，无需添加注释。00:00
问内容、策略，或让 AI 生成可用脚本…将翻译字幕轨与源视频一起保存。
将原始转录文本、英文翻译和导出的字幕文件保存在一个库中。按行、创作者或主题搜索，然后返回同一视频，无需重建字幕轨。
导出带时间轴的翻译字幕
复制文字稿，或导出 TXT、Markdown、SRT、VTT、DOCX、PDF 和 CSV。也可将结果发送到 Google Sheets、Notion 或 Obsidian，并保留文字稿时间戳。
- SRT 和 VTT 保留字幕时间轴
- 支持 TXT 和 Markdown
- 导出前翻译
Rempoter un basilic du supermarché
字幕原文
00:00Le basilic du supermarché contient souvent plusieurs petits plants dans le même pot.00:05Je commence par humidifier la terre pour sortir les racines sans trop tirer.分析
Hook 原型Bold Claim角度分类Education查找行、术语或翻译短语
同时搜索标题、创作者、转录文本、翻译和已保存的分析。按平台、语言、格式和 CTA 意图筛选，星标有用的参考并将其归档到文件夹中。
- Le basilic du supermarché contient …00:00
改写措辞，而非时间轴。
生成从分析过的参考开始。保留法语罗勒视频的指令顺序、语气或字幕长度，为你的产品、受众和必需声明撰写新的英文配音脚本。
为你的视频改写翻译参考
保留你研究的指令顺序、语气或字幕长度，然后为你的产品、受众和必需声明撰写新的英文脚本。草稿借鉴结构，而非法国创作者的台词。
- 从分析过的参考开始
- 提供草稿和已保存版本
原文
草稿Basil Starter Kit
一次保存你的产品和声音
保存你的产品、受众、品牌声音、默认平台和必需声明。每次改写都从该资料开始，因此英文罗勒教程不会偏离成通用的园艺建议。
- 创作者资料
Basil Starter Kit
预置资料
- 英语家庭园艺爱好者
- 平实、实用、第一人称
- YouTube
Result-first
Pain callout
Wrong-move open
从一组翻译参考中生成三个方向
比较 3 到 50 个视频片段后，为 Research 集提供简短简报，获得三个原创方向，每个方向包含钩子、角度、结构、证明计划和 CTA，然后生成带视觉说明的草稿。
- 基于完整 Research 集构建
护肤竞品：12 条广告
不是“照抄这条脚本”。 而是“把这套创意逻辑用到我的产品上”。
比较相似视频如何表述同一指令。
将 3 到 50 个公开视频片段放入 Research 集，查看同一类别中反复出现的措辞、证明、优惠和行动号召。Research 集描述样本中的模式；这不是对竞争对手广告表现的断言。
跨视频片段比较字幕选择
Research 集将 3 到 50 个视频片段与编码字段、证据计数和例外情况对齐。查看不同创作者如何表述同一步骤，然后使用蓝图来简要说明英文版本。
- 比较前先选择目标
- 以可据此撰写简报的蓝图结束
- 对比视频中的模式、证据与例外
悬念5/12
从视频、Short 或支持的频道导入进行翻译
粘贴单个支持的视频或 Short URL。支持的资料或频道导入以及最多 50 个链接可以一起运行。现有 SRT 或 VTT 文件不是输入路径。
- 支持的视频和 Shorts
- 支持资料和频道导入
- 每批最多 50 个 URL
对比视频中的模式、证据与例外
3视频 · 3 品牌
谁在用
00:00- fr00:00 · 00:05
- en00:00 · 00:05
- zh00:00 · 00:05
- es00:00 · 00:05
你会得到
- 每条字幕的带时间轴英文翻译
- 用于 YouTube 的 SRT 或 VTT 导出
- 法文源文本与英文行并排保留
从下载字幕并手动重新调整时间轴，到翻译字幕轨
示例
之前
- 下载字幕并粘贴到翻译器中
- 翻译工具改变了换行
- 手动重建字幕时间轴
- 无声视频没有文本路径
- 导出后失去同步
用 AnyScript
- 以公开 YouTube URL 作为输入
- 源字幕和翻译字幕保持在一起
- 保留原始转录文本的时间轴
- 当可用字幕不可用时使用 ASR
- SRT 或 VTT 可供检查和导出
免费开始，等分析成为工作流的一部分再升级。
免费版包含 3 次永不过期的完整分析。Pro 没有每日上限，并解锁批量与账号主页导入、完整研究集、草稿和专业导出。
免费额度终身有效；Pro 无每日上限，但仍有容量保护机制。
常见问题
关于这个工具的常见问题
粘贴一个公开支持的视频或 Short URL。AnyScript 读取可用字幕或转录音频，保留每条字幕的时间轴，并将带时间轴的转录文本翻译成英文。检查字幕后，导出 SRT 或 VTT。
支持以下所有平台
粘贴其中任意一个平台的链接，都能得到同样的文字稿、拆解和导出。
翻译你的视频字幕并保留时间轴。
源转录文本、翻译字幕和 SRT 或 VTT 导出，全部来自一个公开视频 URL。
转录、分析、研究与创作