Timestamped transcriptsEvidence-backed analysis

Transcript Translator

Paste a video link to get its transcript, then translate it into 180+ languages. Every line keeps its timestamp, so translated SRT and VTT files still match.

Supports:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

A transcript translator that keeps every timestamp

A Spanish recipe Short, translated line by line. Each translated line sits on the timestamp of the Spanish it came from, so it stays in step with the video.

  • Timing kept, line for line

    Every translated line keeps the start and end time of the spoken line, so a translated SRT or VTT lines up with the video without retiming.

  • 180+ languages, the original one click away

    Pick any of 180+ languages, from English and Chinese to Arabic and Hindi. Switch back to the original wording in one click to check a line.

  • The analysis, translated too

    The breakdown of the hook, structure, proof and CTA translates the same way, so the whole read of a foreign-language video is in your language.

See a sample transcript before translation

The full result for a 35-second YouTube Short from a home-cooking channel: the Spanish transcript on the left, the analysis on the right. Translate either one and every finding still links to the second it comes from.

Video cover: a golden Spanish potato omelette, cut to show its creamy center, on a tiled kitchen counter00:35

Sample

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • Tutorial
  • Hook ·Problem Callout
Script structure

Transcription

Translate
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

Hook line

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

Audience

Home cooks who struggle with dry tortilla

Primary angle

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

Angle category: Education

How it works

  1. 1Copy the video link

    Tap Share, then Copy link, on YouTube, TikTok, Instagram or X. A Google Drive share link or a direct .mp4 URL works too. The spoken language is detected for you.

  2. 2Pick a language and translate

    Click Translate next to the box and choose from 180+ languages before you run it, or translate later from the transcript. Every line keeps its timestamp.

  3. 3Copy, export or analyze

    Copy the translation, download it as TXT, SRT or VTT, or open the breakdown of the hook, structure, proof and CTA and translate that as well.

Translate the transcript, then read why the video works.

First every spoken line, in the original and in your language, with its timestamp. Then the hook, angle, proof and offer, each pinned to the line that carries it.

Translate the transcript, timestamps kept

AnyScript transcribes the video in the language it is spoken, then translates every line into the language you pick. Each line keeps its start and end time, so the translation stays in step with the video.

  • 180+ languages, the original one click away
  • Captions first, speech recognition when there are none
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Check any translated line against the original

Findings link to the exact line, timestamp and frame. Click one to jump to that moment, switch to the original wording, and confirm what was said before you quote it.

  • The line, timestamp and key frame behind each finding

Analysis

00:00 / 00:35

Transcription

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

The breakdown, in your language

For a video made for another market, AnyScript still names the hook type, angle, proof and call to action, and the analysis translates like the transcript. Each finding carries the timestamp of the line behind it.

  • Hook, angle, proof, offer and CTA
  • A five-axis scorecard, never a made-up total
  • Evidence-backed analysis
00:35
Hook archetypeProblem Callout

Ask a foreign-language video what it says

Chat with one video in your own words and get answers that quote its script with timestamps: what a phrase means here, where the key step is, what to change for your audience.

  • Every answer cites the transcript line
  • Answers linked to transcript evidence

What is the grandmother’s trick?

The ten-minute rest. Drain the potato, mix it with the beaten egg and let it sit: at 0:17 the video says that rest is the key, because the potato absorbs the egg and stays juicy inside.00:00

Ask about content, strategy, or generate a usable script…

Take the translation with you, as text or subtitles.

Download the translated transcript as TXT, SRT or VTT with the timing intact, and find any line later by searching what was said, in either language.

Translated subtitles, already in sync

Copy transcripts or export TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF and CSV. Send results to Google Sheets, Notion or Obsidian, with transcript timestamps preserved.

  • TXT, Markdown, SRT and VTT
  • Same timestamps as the original
  • One file per language: translate, export, repeat

El truco para una tortilla de patatas jugosa

Transcription

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Analysis

Hook archetypeProblem CalloutAngle categoryEducation

Find a line in either language

Search titles, creators, transcripts, translations and analyses at once, so a line turns up whether you remember the original or the translation. Filter by platform, hook type, format and CTA intent, star the keepers and file them in folders.

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

Study another market, not one video at a time.

Put 3 to 50 videos from a creator, a collection or an ad library search into one Research set, and see which hooks and offers keep coming back.

Bring in a whole market: a creator, a collection or an ad search

Paste an ad library search link, a TikTok or Instagram profile or a collection, and every video gets its transcript, ready to translate and compare. Up to 50 links in one run.

  • Profiles, collections and single videos
  • Meta Ad Library, TikTok Ad Library and Creative Center links
  • Up to 50 videos per run
Start a Research set

Compare patterns, evidence and exceptions across videos

3Videos · 3 Brands

Competitor videos from another market, side by side

Each video in the set is analyzed with the same fields, so hooks, offers and proof line up in one grid. Each pattern lists the videos that support it and the ones that break it.

  • Pick a goal: viral hooks, competitor strategy, conversion and CTA, or your own question
  • Ends with a blueprint you can brief from
  • Compare patterns, evidence and exceptions across videos

Curiosity gap5/12

Turn a video from another market into a script of your own.

Keep the logic that worked, swap in your product, audience and voice, and get a draft that does not copy a single line.

A new script from a video in another language

Choose what to keep from a video that worked in another market, the hook, the angle, the format or the structure, and get a script for your product, platform and length.

  • Borrows the logic, not the lines
  • Drafts and revisions
Keep from the originalHookAngleFormatStructure

Original

DraftCooking Class

Your class’s voice, saved once

Save your product, audience, voice, default platform and the claims you must mention. Every draft starts from that profile, so an idea from another market comes back sounding like you.

  • Creator profiles

Cooking Class

Creator profile

  • Beginner home cooks, 25 to 45
  • Warm, step by step, no jargon
  • YouTube
  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

Three directions from a foreign-market Research set

Give a Research set a short brief and get three original directions, each with an angle, hook, structure, proof plan and CTA, then a full draft with a visual note for every beat.

  • Built from a full Research set

Skincare competitors: 12 ads

Not “copy this script.” Instead: “use this creative logic for my product.”

Who uses it

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

What you get

  • One transcript translated into each market’s language
  • An SRT or VTT per language, on the source timing
  • The original one click away for review

From a Spanish Short to subtitles in your language

Example

Before

  • a 35-second Short in Spanish
  • captions you can’t copy
  • lines pasted into a translator
  • timestamps lost on the way
  • subtitles retimed by hand

With AnyScript

  • 1 link pasted
  • 8 timestamped lines in Spanish
  • the same 8 lines in English
  • 1 translated SRT, timing kept
  • the breakdown, translated too

What is a transcript translator?

A transcript translator turns what is said in a video into text and translates that text into another language, keeping the timestamp on each line. It is not dubbing or voice replacement, and nothing is burned into the picture: you get text you can read and copy, and subtitle files you can load next to the video.

AnyScript does both steps from a public link. It uses the video’s captions when they exist and transcribes the audio when they do not, detects the spoken language, and translates into any of 180+ languages. The translated transcript exports as TXT, SRT or VTT with the timing intact, and the breakdown of the hook, structure and CTA can be translated too.

Transcript translator vs. pasting text into a translator

A text translator needs the words first, and it does not know they came with timing.

Getting the text
Copy, paste, translateFind captions to copy, or type out what is said.
AnyScriptPaste the video link; the transcript is made for you.
Timing
Copy, paste, translateTimestamps get lost or scrambled in the paste.
AnyScriptEvery translated line keeps its start and end time.
Checking a line
Copy, paste, translateFlip between two windows to compare.
AnyScriptSwitch between translation and original in one click.
Subtitles
Copy, paste, translateRebuild the SRT cue by cue.
AnyScriptDownload a translated SRT or VTT that lines up.
Why it works
Copy, paste, translateTranslated words, no read on the script.
AnyScriptHook, structure, proof and CTA, translated too.

Analyze more. Research and create with Plus or Pro.

Free

$0

Analyze 2 videos for free every day. Upgrade for higher limits and advanced tools.

Get started for free
  • 2 video analyses per day
  • 2 translations per day
  • Up to 10 minutes per video
  • Searchable transcripts with timestamps
  • Hook, angle and structure analysis
  • 10 AI questions
  • TXT, SRT and VTT exports

Plus

$6.58/mo

Billed annually at $79

For everyday creation and small research projects.

  • 100 full video analyses per month
  • 100 translations per month
  • Up to 10 minutes per video
  • Searchable transcripts with timestamps
  • Full advanced AI analysis
  • 300 AI questions per month
  • AI script rewriting
  • 3 Bulk Research reports per month
  • Bulk transcription — up to 10 links
  • Folders, downloads and basic exports
  • DOCX, PDF and CSV exports
Unlimited

Pro

$16.58/mo

Billed annually at $199

For creators who turn weekly video research into original, deliverable work.

  • Unlimited full video analyses
  • Unlimited translations
  • Up to 30 minutes per video
  • Searchable transcripts with timestamps
  • Full advanced AI analysis
  • 1,000 AI questions per month
  • AI script rewriting
  • Unlimited Bulk Research reports
  • Bulk transcription — up to 50 links
  • Channel/profile imports
  • Folders, downloads and basic exports
  • DOCX, PDF and CSV exports
  • Export to Google Sheets, Notion and Obsidian

FAQ

Answers for this tool

Paste the video’s public link into the box at the top of this page, click Translate and pick a language, then run it. AnyScript writes the transcript in the spoken language and translates every line, timestamps kept. You can also translate later from the transcript.

Paste a link. Read the transcript in your language.

Translate it with the timing kept, export TXT, SRT or VTT, and analyze why the video works.

Transcribe, analyze, research and create