Pruébalo gratisSin registro
Traductor de transcripciones de video
Pega el enlace de un video para obtener su transcripción y tradúcela a más de 180 idiomas. Cada frase conserva su marca de tiempo, así que los archivos SRT y VTT traducidos siguen encajando.
Un traductor de transcripciones que conserva cada marca de tiempo
Un Short de receta en español, traducido frase por frase. Cada frase traducida se sitúa en la marca de tiempo del español del que proviene, así que va al compás del video.
El tiempo se conserva, frase por frase
Cada frase traducida conserva la hora de inicio y de fin de la frase hablada, así que un SRT o VTT traducido encaja con el video sin volver a sincronizarlo.
Más de 180 idiomas, el original a un clic
Elige cualquiera de más de 180 idiomas, del inglés y el chino al árabe y el hindi. Vuelve al texto original con un clic para comprobar una frase.
El análisis, traducido también
El análisis del gancho, la estructura, la prueba y el CTA se traduce de la misma forma, así que toda la lectura de un video en otro idioma queda en el tuyo.
Ejemplo de resultado: un Short de receta en español, transcrito y traducido.
El resultado completo de un YouTube Short de 35 segundos de un canal de cocina casera: la transcripción en español a la izquierda, el análisis a la derecha. Traduce cualquiera de los dos y cada hallazgo sigue enlazando con el segundo del que proviene.
00:35Ejemplo
El truco para una tortilla de patatas jugosa
- Tutoría
- Hook ·Problem Callout
Transcripción
Traducir- 00:00
Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
- 00:03
Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
- 00:08
Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
- 00:12
Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
- 00:17
Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.
- 00:22
Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.
- 00:26
Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.
- 00:31
Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?
Texto del Hook
Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
Público objetivo
Home cooks who struggle with dry tortilla
Enfoque principal
Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.
Cómo funciona
1Copia el enlace del video
Toca Compartir y luego Copiar enlace en YouTube, TikTok, Instagram o X. Un enlace para compartir de Google Drive o una URL .mp4 directa también sirven. El idioma hablado se detecta por ti.
2Elige un idioma y traduce
Haz clic en Traducir junto al cuadro y elige entre más de 180 idiomas antes de procesarlo, o traduce más tarde desde la transcripción. Cada frase conserva su marca de tiempo.
3Copia, exporta o analiza
Copia la traducción, descárgala en TXT, SRT o VTT, o abre el análisis del gancho, la estructura, la prueba y el CTA y tradúcelo también.
Traduce la transcripción y luego descubre por qué funciona el video.
Primero cada frase hablada, en el original y en tu idioma, con su marca de tiempo. Después, el gancho, el ángulo, la prueba y la oferta, cada uno anclado a la frase que lo transmite.
Traduce la transcripción con las marcas de tiempo intactas
AnyScript transcribe el video en el idioma en que se habla y luego traduce cada frase al idioma que elijas. Cada frase conserva su hora de inicio y de fin, así que la traducción va al compás del video.
- Más de 180 idiomas, el original a un clic
- Primero los subtítulos; reconocimiento de voz cuando no los hay
- 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
- 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
Comprueba cualquier frase traducida con el original
Los hallazgos enlazan con la frase, la marca de tiempo y el fotograma exactos. Haz clic en uno para saltar a ese momento, cambia al texto original y confirma lo que se dijo antes de citarlo.
- La frase, la marca de tiempo y el fotograma clave de cada hallazgo
Análisis
Transcripción
- 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
- 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
- 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
- 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
- 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.
El análisis, en tu idioma
En un video hecho para otro mercado, AnyScript también nombra el tipo de gancho, el ángulo, la prueba y la llamada a la acción, y el análisis se traduce igual que la transcripción. Cada hallazgo lleva la marca de tiempo de la frase que lo respalda.
- Gancho, ángulo, prueba, oferta y CTA
- Una tarjeta de puntuación de cinco ejes, nunca un total inventado
- Las cuentas gratuitas ven el análisis completo
Pregúntale a un video en otro idioma qué dice
Chatea con un solo video con tus propias palabras y recibe respuestas que citan su guion con marcas de tiempo: qué significa aquí una expresión, dónde está el paso clave, qué cambiar para tu audiencia.
- Cada respuesta cita la frase de la transcripción
- Free: 10 preguntas · Pro: 300 al mes
¿Cuál es el truco de la abuela?
El reposo de diez minutos. Escurre la patata, mézclala con el huevo batido y déjala reposar: en el 0:17 el video dice que ese reposo es la clave, porque la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.00:00
Pregunte sobre contenido, estrategia o genere un guión utilizable…Llévate la traducción, como texto o como subtítulos.
Descarga la transcripción traducida en TXT, SRT o VTT con el tiempo intacto y encuentra cualquier frase más tarde buscando lo que se dijo, en cualquiera de los dos idiomas.
Subtítulos traducidos, ya sincronizados
Descarga la transcripción traducida en TXT, Markdown, SRT o VTT en todos los planes. Los subtítulos conservan el tiempo original, así que el SRT se coloca sobre el mismo video en tu editor sin volver a sincronizarlo. DOCX, PDF y CSV, además de Google Sheets, Notion y Obsidian, con Pro.
- TXT, Markdown, SRT y VTT en todos los planes
- Las mismas marcas de tiempo que el original
- Un archivo por idioma: traduce, exporta y repite
El truco para una tortilla de patatas jugosa
Transcripción
00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.Análisis
Arquetipo de ganchoProblem Calloutcategoría de ánguloEducationEncuentra una frase en cualquiera de los dos idiomas
Busca a la vez en títulos, creadores, transcripciones, traducciones y análisis, así que una frase aparece tanto si recuerdas el original como la traducción. Filtra por plataforma, tipo de gancho, formato e intención de la CTA, marca con estrella los que quieras conservar y ordénalos en carpetas.
- Si tu tortilla de patatas queda …00:00
Estudia otro mercado, no video por video.
Reúne de 3 a 50 videos de un creador, una colección o una búsqueda en una biblioteca de anuncios en un solo conjunto de investigación y descubre qué ganchos y ofertas se repiten una y otra vez.
Trae todo un mercado: un creador, una colección o una búsqueda de anuncios
Pega el enlace de una búsqueda en una biblioteca de anuncios, un perfil de TikTok o Instagram o una colección, y cada video recibe su transcripción, lista para traducir y comparar. Hasta 50 enlaces en una sola tanda con Pro.
- Perfiles, colecciones y videos sueltos
- Enlaces de Meta Ad Library, TikTok Ad Library y Creative Center
- Hasta 50 videos por tanda con Pro
Las cuentas gratuitas pueden ejecutar una vista previa de investigación. Pro ejecuta conjuntos de investigación completos.
3Vídeos · 3 Marcas
Videos de la competencia de otro mercado, lado a lado
Cada video del conjunto se analiza con los mismos campos, así que ganchos, ofertas y pruebas quedan alineados en una sola tabla. Cada patrón indica qué videos lo respaldan y cuáles lo rompen.
- Elige un objetivo: ganchos virales, estrategia de la competencia, conversión y CTA, o tu propia pregunta
- Termina con un plan estratégico listo para redactar el brief
- Free: una vista previa de investigación · Pro: informes completos
Brecha de curiosidad5/12
Convierte un video de otro mercado en un guion propio.
Conserva la lógica que funcionó, pon tu producto, tu audiencia y tu voz, y recibe un borrador que no copia ni una sola frase.
Un guion nuevo a partir de un video en otro idioma
Elige qué conservar de un video que funcionó en otro mercado, el gancho, el ángulo, el formato o la estructura, y recibe un guion para tu producto, tu plataforma y la duración que quieras.
- Toma prestada la lógica, no las frases
- Borradores y revisiones con Pro
Originales
BorradorCooking Class
La voz de tu clase, guardada una sola vez
Guarda tu producto, tu audiencia, tu voz, tu plataforma predeterminada y las afirmaciones que no pueden faltar. Cada borrador parte de ese perfil, así que una idea de otro mercado acaba sonando a ti.
- Perfiles de creador con Pro
Cooking Class
Perfil del creador
- Cocineros caseros principiantes, de 25 a 45 años
- Cercana, paso a paso, sin tecnicismos
- YouTube
Result-first
Contrarian
Curiosity gap
Tres direcciones a partir de un conjunto de investigación de otro mercado
Dale un brief corto a un conjunto de investigación y recibe tres direcciones originales, cada una con ángulo, gancho, estructura, plan de pruebas y CTA, y después un borrador completo con una nota visual para cada beat.
- A partir de un conjunto de investigación completo, con Pro
Competencia en cuidado de la piel: 12 anuncios
No es «copia este guion». Sino: «usa esta lógica creativa para mi producto».
Quién la usa
00:00- es00:00 · 00:03
- en00:00 · 00:03
- zh00:00 · 00:03
- ja00:00 · 00:03
Qué obtienes
- Una transcripción traducida al idioma de cada mercado
- Un SRT o VTT por idioma, con el tiempo de la fuente
- El original a un clic para revisar
De un Short en español a subtítulos en tu idioma
Ejemplo
Antes
- un Short de 35 segundos en español
- subtítulos que no puedes copiar
- frases pegadas en un traductor
- marcas de tiempo perdidas por el camino
- subtítulos sincronizados a mano
Con AnyScript
- 1 enlace pegado
- 8 frases en español con marca de tiempo
- las mismas 8 frases en inglés
- 1 SRT traducido, con el tiempo intacto
- el análisis, traducido también
¿Qué es un traductor de transcripciones?
Un traductor de transcripciones convierte lo que se dice en un video en texto y traduce ese texto a otro idioma, conservando la marca de tiempo de cada frase. No es doblaje ni sustitución de voz, y no se incrusta nada en la imagen: recibes un texto que puedes leer y copiar, y archivos de subtítulos que puedes cargar junto al video.
AnyScript hace los dos pasos a partir de un enlace público. Usa los subtítulos del video cuando existen y transcribe el audio cuando no, detecta el idioma hablado y traduce a cualquiera de más de 180 idiomas. La transcripción traducida se exporta en TXT, SRT o VTT con el tiempo intacto, y el análisis del gancho, la estructura y el CTA también se puede traducir.
Traductor de transcripciones vs. pegar el texto en un traductor
Un traductor de texto necesita primero las palabras, y no sabe que venían con tiempos.
- Conseguir el texto
- Copiar, pegar, traducirBuscar subtítulos que copiar o teclear lo que se dice.
- AnyScriptPega el enlace del video; la transcripción se crea por ti.
- Tiempos
- Copiar, pegar, traducirLas marcas de tiempo se pierden o se desordenan al pegar.
- AnyScriptCada frase traducida conserva su hora de inicio y de fin.
- Comprobar una frase
- Copiar, pegar, traducirSaltar entre dos ventanas para comparar.
- AnyScriptCambia entre la traducción y el original con un clic.
- Subtítulos
- Copiar, pegar, traducirRehacer el SRT subtítulo por subtítulo.
- AnyScriptDescarga un SRT o VTT traducido que encaja.
- Por qué funciona
- Copiar, pegar, traducirPalabras traducidas, ninguna lectura del guion.
- AnyScriptGancho, estructura, prueba y CTA, traducidos también.
Empieza gratis. Mejora tu plan cuando el análisis forme parte de tu flujo de trabajo.
Gratis incluye tres análisis completos que nunca caducan. Pro no tiene límite diario y desbloquea importaciones por lotes y de perfiles, conjuntos de investigación completos, borradores y exportaciones profesionales.
El acceso gratuito no caduca. Pro elimina el límite diario; se aplican medidas de capacidad.
Preguntas frecuentes
Respuestas sobre esta herramienta
Pega el enlace público del video en el cuadro de arriba de esta página, haz clic en Traducir, elige un idioma y procésalo. AnyScript escribe la transcripción en el idioma hablado y traduce cada frase, con las marcas de tiempo intactas. También puedes traducir más tarde desde la transcripción.
Funciona con todas las plataformas
Pega un enlace de cualquiera de ellas y obtienes la misma transcripción, el mismo análisis y las mismas exportaciones.
- Generador de transcripciones de TikTokVideos de TikTok y anuncios de TikTok Shop, con el gancho, la prueba y el CTA desglosados.
- Generador de transcripciones de Instagram ReelsReels convertidos en texto, con el gancho, la estructura y el CTA desglosados.
- Transcripciones de anuncios de MetaAnuncios de la Biblioteca de anuncios de Meta, con la oferta, la prueba y el CTA desglosados.Pega el enlace arriba
- Generador de transcripciones de YouTube ShortsShorts y videos de YouTube convertidos en texto, con la estructura mapeada paso a paso.
- Transcripciones de videos de Google DriveTus propios archivos de video compartidos desde Drive, transcritos y analizados.Pega el enlace arriba
- Transcripciones de videos de XVideos publicados en X, convertidos en transcripción y análisis.Pega el enlace arriba
- Transcripciones de videos de PinterestPines de video convertidos en transcripción y análisis.Pega el enlace arriba
Pega un enlace. Lee la transcripción en tu idioma.
Tradúcela con el tiempo intacto, exporta TXT, SRT o VTT y analiza por qué funciona el video.
Primer video gratis · Sin registro · Sin tarjeta