Pruébalo gratisSin registro
Descargador de subtítulos de TikTok
Pega un enlace público de TikTok y descarga sus subtítulos en SRT o VTT, cada uno con su tiempo, aunque el video no tenga subtítulos propios. Tradúcelos primero y luego impórtalos en tu editor.
Descarga subtítulos de TikTok, listos para la línea de tiempo
Cada frase hablada se convierte en un subtítulo SRT numerado con su hora de inicio y de fin. Importa el archivo en CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro y cada subtítulo cae donde se dicen las palabras.
One pan, one pot of water, lemon pasta.captions.srt
- 100:00:00,000 --> 00:00:02,400One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 200:00:02,400 --> 00:00:05,000Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
- 300:00:05,000 --> 00:00:07,800Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
Se abre en
- CapCut
- Premiere Pro
- DaVinci Resolve
- Final Cut Pro
Subtítulos00:00 / 00:33
Un código de tiempo en cada subtítulo
Cada subtítulo lleva su número, su inicio y su fin: «Big pinch of salt. High heat.» va de 00:00:05,000 --> 00:00:07,800. Sin puntos de entrada y salida que marcar a mano.
Se abre en el editor que ya usas
SRT se importa en CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro; VTT va bien para reproductores web. Recibes el archivo de subtítulos, no el video, y no se incrusta nada en la imagen.
Con o sin subtítulos, en cualquier idioma
¿El TikTok no tiene subtítulos? El reconocimiento de voz escribe los subtítulos a partir del audio. Tradúcelos a más de 180 idiomas y el tiempo se mantiene, así que un SRT en español encaja de la misma forma.
Ejemplo de resultado: una receta de TikTok, dividida en doce subtítulos con tiempo.
El resultado completo de un video de pasta en una sola sartén de 34 segundos: doce frases del largo de un subtítulo con sus tiempos a la izquierda, listas para descargar en SRT o VTT, y el análisis a la derecha.
00:33Ejemplo
One-pan lemon pasta in twelve minutes
- Tutoría
- Hook ·Result First
Transcripción
Traducir- 00:00
One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 00:02
Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
- 00:05
Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
- 00:07
While it cooks, zest one lemon.
- 00:10
Then juice it. Keep the seeds out.
- 00:13
When the water's almost gone, the starch is your sauce.
- 00:16
Butter in. A big handful of parmesan.
- 00:19
Lemon juice, zest, black pepper.
- 00:22
Toss it fast until it goes glossy.
- 00:24
Too thick? A splash of water.
- 00:27
Twelve minutes, one pan to wash.
- 00:30
Follow for the next one-pan dinner.
Texto del Hook
One pan, one pot of water, lemon pasta.
Público objetivo
Weeknight home cooks avoiding cleanup
Enfoque principal
One-pan lemon pasta with 12-minute cook and one-pan cleanup.
Cómo funciona
1Copia el enlace del TikTok
En el video, toca Compartir y luego Copiar enlace. Los enlaces cortos vm.tiktok.com y vt.tiktok.com también sirven. El video tiene que ser público.
2Revisa las frases con tiempo
En más o menos un minuto aparece cada frase hablada con su hora de inicio y de fin, a partir de los subtítulos de TikTok o, cuando no los hay, del audio. ¿Necesitas otro idioma? Tradúcelo aquí.
3Descarga SRT o VTT e impórtalo
Elige SRT o VTT e importa el archivo en CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro. Los subtítulos caen donde se dicen las palabras.
Descarga subtítulos de TikTok y vuelve a encontrarlos.
SRT y VTT en todos los planes, cada subtítulo con su tiempo. La transcripción detrás de cada archivo se queda en tu biblioteca, donde puedes buscar por lo que se dijo, lista para la próxima edición.
SRT y VTT, con un código de tiempo en cada subtítulo
Descarga los subtítulos en SRT o VTT, cada uno numerado con su hora de inicio y de fin, o en TXT y Markdown cuando solo necesitas las palabras. Los cuatro en todos los planes; DOCX, PDF, CSV, Google Sheets, Notion y Obsidian con Pro.
- SRT y VTT en todos los planes
- Las marcas de tiempo se conservan en todos los formatos
- Traduce antes de descargar
One-pan lemon pasta in twelve minutes
Transcripción
00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.Análisis
Arquetipo de ganchoResult Firstcategoría de ánguloTime SavingEncuentra la frase que subtitulaste la semana pasada
Busca a la vez en títulos, creadores, transcripciones, traducciones y análisis. Escribe «lemon» y aparece cada video que lo dice. Filtra por plataforma, tipo de gancho, formato e intención de la CTA, marca con estrella los que quieras conservar y ordénalos en carpetas.
- … pot of water, lemon pasta.00:00
Lee los subtítulos y luego la edición que hay detrás.
Las frases con tiempo que forman el SRT también son una transcripción que puedes leer y traducir. AnyScript nombra el gancho, los beats y la llamada a la acción, cada uno anclado a su frase.
Subtítulos incluso cuando el TikTok no los tiene
AnyScript usa los subtítulos de TikTok cuando existen y transcribe el audio cuando no, así que un video con los subtítulos desactivados también recibe subtítulos. Detecta el idioma hablado y cada frase conserva su marca de tiempo.
- Traduce a más de 180 idiomas con el tiempo intacto
- Exportación gratis: TXT, Markdown, SRT y VTT
- 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
Cada hallazgo apunta a una marca de tiempo
Los hallazgos enlazan con la frase, la marca de tiempo y el fotograma exactos de los que provienen. Haz clic en uno para saltar a ese momento y comprobarlo, con el mismo reloj que los subtítulos de tu SRT.
- La frase, la marca de tiempo y el fotograma clave de cada hallazgo
Análisis
Transcripción
- 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
- 00:05Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
- 00:07While it cooks, zest one lemon.
- 00:10Then juice it. Keep the seeds out.
Cómo está construido el TikTok, beat a beat
Antes de volver a editarlo, mira la estructura: el gancho, los beats con sus rangos de tiempo, la prueba y la llamada a la acción, cada uno ligado a la frase que lo transmite. Haz clic en uno y la transcripción salta hasta ahí.
- Gancho, beats de la estructura y CTA, cada uno con su marca de tiempo
- Una tarjeta de puntuación de cinco ejes, nunca un total inventado
- Las cuentas gratuitas ven el análisis completo
Pregúntale al TikTok antes de cortarlo
Chatea con un solo video y recibe respuestas que citan la transcripción: qué frases sostienen la receta, dónde llega la recompensa, qué sobrevive a un corte más corto. Convierte una buena respuesta en un borrador con un clic.
- Cada respuesta cita la frase de la transcripción
- Free: 10 preguntas · Pro: 300 al mes
¿Qué frases puedo quitar para una versión de 15 segundos?
Conserva la apertura, «One pan, one pot of water, lemon pasta», la frase del almidón en el 0:13 y el cierre, «Twelve minutes, one pan to wash». Los pasos de la ralladura y el jugo pueden irse; la promesa se mantiene.00:00
Pregunte sobre contenido, estrategia o genere un guión utilizable…Remezcla el TikTok sin reutilizar sus frases.
Conserva el formato o la estructura que funcionó, pon tu producto y tu voz, y recibe un guion nuevo para grabar y subtitular.
Un guion nuevo a partir de un TikTok que quieres remezclar
Elige qué conservar de un TikTok que funcionó, el gancho, el ángulo, el formato o la estructura, y recibe un guion para tu producto, tu plataforma y la duración que quieras. Grábalo y luego subtitula tu propia versión.
- Toma prestada la lógica, no las frases
- Borradores y revisiones con Pro
Originales
BorradorPasta Sauce
La voz de tu marca, guardada una sola vez
Guarda tu producto, tu audiencia, tu voz de marca, tu plataforma predeterminada y las afirmaciones que no pueden faltar. Cada borrador parte de ese perfil y se conservan todas las versiones.
- Perfiles de creador con Pro
Pasta Sauce
Perfil del creador
- Cocineros caseros con poco tiempo, de 25 a 45 años
- Rápida, paso a paso, sin complicaciones
- TikTok
Curiosity gap
Time-first claim
Texture tease
Tres direcciones a partir de los TikToks que estudiaste
Dale un brief corto a un conjunto de investigación y recibe tres direcciones originales, cada una con ángulo, gancho, estructura, plan de pruebas y CTA, y después un borrador completo con una nota visual para cada beat.
- A partir de un conjunto de investigación completo, con Pro
Competencia en cuidado de la piel: 12 anuncios
No es «copia este guion». Sino: «usa esta lógica creativa para mi producto».
Estudia los TikToks de un creador lado a lado, no de uno en uno.
Reúne de 3 a 50 videos de un creador, una colección o una búsqueda en la TikTok Ad Library en un solo conjunto de investigación y descubre qué ganchos y formatos se repiten una y otra vez.
Trae un creador, una colección o una búsqueda de anuncios
Pega la URL de un perfil para transcribir los TikToks recientes de un creador, o un enlace de la TikTok Ad Library o del Creative Center para los anuncios detrás de una búsqueda. Cada video conserva sus frases con tiempo. Hasta 50 enlaces en una sola tanda con Pro.
- Perfiles, colecciones y videos sueltos
- Enlaces de TikTok Ad Library y Creative Center
- Hasta 50 videos por tanda con Pro
Las cuentas gratuitas pueden ejecutar una vista previa de investigación. Pro ejecuta conjuntos de investigación completos.
3Vídeos · 3 Marcas
Todos los TikToks del conjunto, leídos de la misma forma
Cada video se analiza con los mismos campos, así que ganchos, formatos y CTA quedan alineados en una sola tabla. Cada patrón indica qué videos lo respaldan y cuáles lo rompen.
- Elige un objetivo: ganchos virales, estrategia de la competencia, conversión y CTA, o tu propia pregunta
- Termina con un plan estratégico listo para redactar el brief
- Free: una vista previa de investigación · Pro: informes completos
Brecha de curiosidad5/12
Quién la usa
00:00 → 00:02.srt
Qué obtienes
- Un SRT con inicio y fin en cada subtítulo
- Se importa en CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro
- La transcripción para planear el corte
De un TikTok en tu teléfono a subtítulos en la línea de tiempo
Ejemplo
Antes
- un TikTok de 34 segundos que reeditar
- subtítulos tecleados mientras lo reproduces
- puntos de entrada y salida marcados a mano
- una segunda pasada para el español
- tiempos rehechos después de traducir
Con AnyScript
- 1 enlace público
- 12 subtítulos con tiempo
- 1 SRT para la edición
- 1 SRT en español, con el mismo tiempo
- 0 frases tecleadas de nuevo
¿Qué es un descargador de subtítulos de TikTok?
Un descargador de subtítulos de TikTok convierte las palabras habladas de un TikTok en un archivo de subtítulos: subtítulos numerados, cada uno con una hora de inicio y de fin, guardados como SRT o VTT. CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro importan SRT, así que los subtítulos caen en la línea de tiempo donde se dicen las palabras, sin volver a teclearlos ni a sincronizarlos.
AnyScript crea ese archivo a partir del enlace público. Usa los subtítulos que TikTok ya tiene cuando existen y transcribe el audio cuando no, te deja traducir los subtítulos a más de 180 idiomas con el tiempo intacto y añade un análisis de cómo está construido el video. Recibes el archivo de subtítulos, no el video, y no se incrusta nada en la imagen.
Descargador de subtítulos de TikTok vs. subtitular a mano
Los tiempos son la parte lenta de los subtítulos. Esto es lo que reemplaza un SRT descargado cuando vuelves a editar un TikTok en tu editor.
- Las palabras
- Subtitular a manoVolver a reproducir el TikTok y teclear lo que oyes.
- AnyScriptPega el enlace; cada frase queda escrita en más o menos un minuto.
- Tiempos
- Subtitular a manoMarcar un punto de entrada y de salida para cada frase.
- AnyScriptCada subtítulo ya tiene su hora de inicio y de fin.
- Subtítulos desactivados
- Subtitular a manoNada que copiar, así que se teclea cada palabra.
- AnyScriptEl reconocimiento de voz transcribe el audio por sí mismo.
- Otro idioma
- Subtitular a manoTraducir y luego volver a sincronizar cada frase.
- AnyScriptTraduce primero; los códigos de tiempo no cambian.
- Al editor
- Subtitular a manoRehacer los subtítulos en cada app.
- AnyScriptUn solo SRT para CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro.
Empieza gratis. Mejora tu plan cuando el análisis forme parte de tu flujo de trabajo.
Gratis incluye tres análisis completos que nunca caducan. Pro no tiene límite diario y desbloquea importaciones por lotes y de perfiles, conjuntos de investigación completos, borradores y exportaciones profesionales.
El acceso gratuito no caduca. Pro elimina el límite diario; se aplican medidas de capacidad.
Preguntas frecuentes
Respuestas sobre esta herramienta
Toca Compartir en el video, elige Copiar enlace y pégalo en el cuadro de arriba de esta página. En más o menos un minuto aparece cada frase con su hora de inicio y de fin. Elige SRT o VTT para descargar el archivo de subtítulos, o tradúcelo antes.
Transcribe videos de otras plataformas
La misma transcripción y el mismo análisis, sin importar dónde se publicó el video.
- Generador de transcripciones de Instagram ReelsReels convertidos en texto, con el gancho, la estructura y el CTA desglosados.
- Transcripciones de anuncios de MetaAnuncios de la Biblioteca de anuncios de Meta, con la oferta, la prueba y el CTA desglosados.Pega el enlace arriba
- Generador de transcripciones de YouTube ShortsShorts y videos de YouTube convertidos en texto, con la estructura mapeada paso a paso.
- Transcripciones de videos de Google DriveTus propios archivos de video compartidos desde Drive, transcritos y analizados.Pega el enlace arriba
- Transcripciones de videos de XVideos publicados en X, convertidos en transcripción y análisis.Pega el enlace arriba
- Transcripciones de videos de PinterestPines de video convertidos en transcripción y análisis.Pega el enlace arriba
Pega un TikTok. Descarga el SRT en un minuto.
Subtítulos con tiempo, una traducción cuando la necesites y las razones por las que funciona el video, a partir de un enlace público.
Primer video gratis · Sin registro · Sin tarjeta