Experimente grátisNão é necessário fazer login

Tradutor de Transcrição de Vídeo

Cole o link de um vídeo para obter a transcrição e traduza para mais de 180 idiomas. Cada linha mantém sua marcação de tempo, então os arquivos SRT e VTT traduzidos continuam encaixando.

Suporta:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

Um tradutor de transcrição que mantém cada marcação de tempo

Um Short de receita em espanhol, traduzido linha por linha. Cada linha traduzida fica na marcação de tempo da frase em espanhol de onde veio, então continua no compasso do vídeo.

  • Tempo mantido, linha por linha

    Cada linha traduzida mantém o tempo de início e de fim da linha falada, então um SRT ou VTT traduzido se alinha ao vídeo sem precisar reajustar o tempo.

  • Mais de 180 idiomas, com o original a um clique

    Escolha qualquer um de mais de 180 idiomas, do inglês e do chinês ao árabe e ao hindi. Volte ao texto original com um clique para conferir uma linha.

  • A análise, traduzida também

    A análise do gancho, da estrutura, da prova e da CTA é traduzida do mesmo jeito, então toda a leitura de um vídeo em outro idioma fica no seu idioma.

Exemplo de resultado: um Short de receita em espanhol, transcrito e traduzido.

O resultado completo de um YouTube Short de 35 segundos de um canal de culinária caseira: a transcrição em espanhol à esquerda, a análise à direita. Traduza qualquer uma das duas e cada achado continua levando ao segundo de onde veio.

Capa do vídeo: uma tortilha espanhola de batata dourada, cortada para mostrar o centro cremoso, sobre uma bancada de cozinha com azulejos00:35

Exemplo

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • Tutorial
  • Hook ·Problem Callout
Estrutura do roteiro

Transcrição

Traduzir
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

Texto do Hook

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

Público-alvo

Home cooks who struggle with dry tortilla

Abordagem principal

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

Categoria de ângulo: Education

Como funciona

  1. 1Copie o link do vídeo

    Toque em Compartilhar e depois em Copiar link no YouTube, no TikTok, no Instagram ou no X. Um link de compartilhamento do Google Drive ou uma URL .mp4 direta também funcionam. O idioma falado é detectado para você.

  2. 2Escolha um idioma e traduza

    Clique em Traduzir ao lado do campo e escolha entre mais de 180 idiomas antes de rodar, ou traduza depois, a partir da transcrição. Cada linha mantém sua marcação de tempo.

  3. 3Copie, exporte ou analise

    Copie a tradução, baixe em TXT, SRT ou VTT, ou abra a análise do gancho, da estrutura, da prova e da CTA e traduza também.

Traduza a transcrição e depois leia por que o vídeo funciona.

Primeiro cada linha falada, no original e no seu idioma, com sua marcação de tempo. Depois o gancho, o ângulo, a prova e a oferta, cada um ancorado na linha que o sustenta.

Traduza a transcrição com as marcações de tempo mantidas

O AnyScript transcreve o vídeo no idioma em que é falado e depois traduz cada linha para o idioma que você escolher. Cada linha mantém seu tempo de início e de fim, então a tradução continua no compasso do vídeo.

  • Mais de 180 idiomas, com o original a um clique
  • Legendas primeiro, reconhecimento de fala quando não há legendas
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Confira qualquer linha traduzida com o original

Os achados levam à linha, à marcação de tempo e ao frame exatos. Clique em um para pular para aquele momento, volte ao texto original e confirme o que foi dito antes de citar.

  • A linha, a marcação de tempo e o frame-chave de cada achado

Análise

00:00 / 00:35

Transcrição

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

A análise, no seu idioma

Para um vídeo feito para outro mercado, o AnyScript também nomeia o tipo de gancho, o ângulo, a prova e a chamada para ação, e a análise é traduzida como a transcrição. Cada achado traz a marcação de tempo da linha que o sustenta.

  • Gancho, ângulo, prova, oferta e CTA
  • Um placar de cinco eixos, nunca uma nota total inventada
  • Contas gratuitas veem a análise completa
00:35
Arquétipo do ganchoProblem Callout

Pergunte a um vídeo em outro idioma o que ele diz

Converse com um único vídeo com as suas próprias palavras e receba respostas que citam o roteiro com marcações de tempo: o que uma expressão quer dizer ali, onde está o passo principal, o que mudar para o seu público.

  • Cada resposta cita a linha da transcrição
  • Free: 10 perguntas · Pro: 300 por mês

Qual é o truque da avó?

O descanso de dez minutos. Escorra a batata, misture com o ovo batido e deixe descansar: em 0:17 o vídeo diz que esse descanso é a chave, porque a batata absorve o ovo e fica suculenta por dentro.00:00

Pergunte sobre conteúdo, estratégia ou gere um script utilizável…

Leve a tradução com você, como texto ou legendas.

Baixe a transcrição traduzida em TXT, SRT ou VTT com o tempo intacto, e encontre qualquer linha depois pesquisando o que foi dito, em qualquer um dos dois idiomas.

Legendas traduzidas, já sincronizadas

Baixe a transcrição traduzida em TXT, Markdown, SRT ou VTT em qualquer plano. As legendas mantêm o tempo original, então o SRT entra no mesmo vídeo no seu editor sem reajustar o tempo. DOCX, PDF e CSV, além de Google Sheets, Notion e Obsidian, com o Pro.

  • TXT, Markdown, SRT e VTT em qualquer plano
  • Mesmas marcações de tempo do original
  • Um arquivo por idioma: traduza, exporte, repita

El truco para una tortilla de patatas jugosa

Transcrição

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Análise

Arquétipo do ganchoProblem CalloutCategoria de ânguloEducation

Encontre uma linha em qualquer um dos dois idiomas

Pesquise ao mesmo tempo em títulos, criadores, transcrições, traduções e análises, então uma linha aparece quer você se lembre do original, quer da tradução. Filtre por plataforma, tipo de gancho, formato e intenção da CTA, marque com estrela os que valem guardar e organize em pastas.

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

Estude outro mercado, não um vídeo de cada vez.

Junte de 3 a 50 vídeos de um criador, de uma coleção ou de uma busca em biblioteca de anúncios em um único conjunto de pesquisa e veja quais ganchos e ofertas aparecem sempre.

Traga um mercado inteiro: um criador, uma coleção ou uma busca de anúncios

Cole o link de uma busca em biblioteca de anúncios, um perfil do TikTok ou do Instagram ou uma coleção, e cada vídeo recebe sua transcrição, pronta para traduzir e comparar. Até 50 links em uma única rodada com o Pro.

  • Perfis, coleções e vídeos avulsos
  • Links da Biblioteca de Anúncios da Meta, da TikTok Ad Library e do Creative Center
  • Até 50 vídeos por rodada com o Pro
Criar um conjunto de pesquisa

Contas gratuitas podem rodar uma prévia de pesquisa. O Pro roda conjuntos de pesquisa completos.

3Vídeos · 3 Marcas

Vídeos da concorrência de outro mercado, lado a lado

Cada vídeo do conjunto é analisado com os mesmos campos, então ganchos, ofertas e provas se alinham em uma só tabela. Cada padrão lista os vídeos que o confirmam e os que fogem dele.

  • Escolha um objetivo: ganchos virais, estratégia da concorrência, conversão e CTA, ou sua própria pergunta
  • Termina com um plano estratégico para orientar o briefing
  • Free: uma prévia de pesquisa · Pro: relatórios completos

Lacuna de curiosidade5/12

Transforme um vídeo de outro mercado em um roteiro seu.

Mantenha a lógica que funcionou, coloque o seu produto, o seu público e o seu tom de voz, e receba um rascunho que não copia nenhuma linha.

Um roteiro novo a partir de um vídeo em outro idioma

Escolha o que manter de um vídeo que funcionou em outro mercado, o gancho, o ângulo, o formato ou a estrutura, e receba um roteiro para o seu produto, a sua plataforma e a duração que você quiser.

  • Empresta a lógica, não as falas
  • Rascunhos e revisões com o Pro
Manter do originalHookÂnguloFormatoEstrutura

Originais

RascunhoCooking Class

O tom da sua aula, salvo uma vez só

Salve seu produto, público, tom de voz, plataforma padrão e as afirmações que não podem faltar. Todo rascunho parte desse perfil, então uma ideia de outro mercado volta com a sua cara.

  • Perfis de criador com o Pro

Cooking Class

Perfil do criador

  • Cozinheiros caseiros iniciantes, de 25 a 45 anos
  • Acolhedor, passo a passo, sem jargão
  • YouTube

  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

Três direções a partir de um conjunto de pesquisa de outro mercado

Dê um briefing curto a um conjunto de pesquisa e receba três direções originais, cada uma com ângulo, gancho, estrutura, plano de provas e CTA, e depois um rascunho completo com uma nota visual para cada beat.

  • Feito a partir de um conjunto de pesquisa completo, com o Pro

Concorrentes de skincare: 12 anúncios

Não é "copie este roteiro". É: "use esta lógica criativa para o meu produto".

Quem usa

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

O que você recebe

  • Uma transcrição traduzida para o idioma de cada mercado
  • Um SRT ou VTT por idioma, no tempo do original
  • O original a um clique para revisão

De um Short em espanhol a legendas no seu idioma

Exemplo

Antes

  • um Short de 35 segundos em espanhol
  • legendas que você não consegue copiar
  • linhas coladas em um tradutor
  • marcações de tempo perdidas no caminho
  • legendas reajustadas à mão

Com o AnyScript

  • 1 link colado
  • 8 linhas em espanhol com marcação de tempo
  • as mesmas 8 linhas em português
  • 1 SRT traduzido, com o tempo mantido
  • a análise, traduzida também

O que é um tradutor de transcrição?

Um tradutor de transcrição transforma o que é dito em um vídeo em texto e traduz esse texto para outro idioma, mantendo a marcação de tempo de cada linha. Não é dublagem nem troca de voz, e nada é gravado na imagem: você recebe um texto que pode ler e copiar, e arquivos de legenda que pode carregar junto com o vídeo.

O AnyScript faz as duas etapas a partir de um link público. Usa as legendas do vídeo quando existem e transcreve o áudio quando não existem, detecta o idioma falado e traduz para qualquer um de mais de 180 idiomas. A transcrição traduzida é exportada em TXT, SRT ou VTT com o tempo intacto, e a análise do gancho, da estrutura e da CTA também pode ser traduzida.

Tradutor de transcrição vs. colar o texto em um tradutor

Um tradutor de texto precisa das palavras primeiro, e não sabe que elas vieram com tempo.

Obter o texto
Copiar, colar, traduzirAchar legendas para copiar, ou digitar o que é dito.
AnyScriptCole o link do vídeo; a transcrição é feita para você.
Tempo
Copiar, colar, traduzirAs marcações de tempo se perdem ou se embaralham ao colar.
AnyScriptCada linha traduzida mantém seu tempo de início e de fim.
Conferir uma linha
Copiar, colar, traduzirAlternar entre duas janelas para comparar.
AnyScriptAlterne entre a tradução e o original com um clique.
Legendas
Copiar, colar, traduzirRefazer o SRT legenda por legenda.
AnyScriptBaixe um SRT ou VTT traduzido que se alinha ao vídeo.
Por que funciona
Copiar, colar, traduzirPalavras traduzidas, nenhuma leitura do roteiro.
AnyScriptGancho, estrutura, prova e CTA, traduzidos também.

Comece grátis. Faça upgrade quando a análise virar parte do seu fluxo de trabalho.

O Free inclui três análises completas que nunca expiram. O Pro não tem limite diário e libera importações em lote e por perfil, conjuntos de pesquisa completos, rascunhos e exportações profissionais.

Grátis

$0

Entenda três vídeos reais antes de decidir se o Pro faz parte do seu fluxo de trabalho.

3 análises de vídeo
Vídeos de até 10 minutos
Análise completa com evidências e marcações de tempo
10 perguntas de IA
1 prévia de pesquisa
Não incluído: Importação de canais e em lote
Não incluído: Perfis, rascunhos e revisões
Exportação em TXT, Markdown, SRT e VTT
Mais populares

Pró

$6.58/ mês

Faturado anualmente em $79

Para criadores que transformam pesquisa semanal em conteúdo original e entregável.

Análises de vídeo sem limite diário
Vídeos de até 30 minutos
Análise completa com evidências e marcações de tempo
300 perguntas de IA por mês
Relatórios de pesquisa completos
Importação de canais e em lote, até 50 vídeos
Perfis, rascunhos e revisões
Também DOCX, PDF, CSV, Sheets, Notion e Obsidian

O plano gratuito não expira. O Pro remove o limite diário; proteções de capacidade continuam ativas.

Perguntas frequentes

Respostas sobre esta ferramenta

Cole o link público do vídeo no campo no topo desta página, clique em Traduzir, escolha um idioma e rode. O AnyScript escreve a transcrição no idioma falado e traduz cada linha, com as marcações de tempo mantidas. Você também pode traduzir depois, a partir da transcrição.

Funciona com todas as plataformas

Cole um link de qualquer uma delas e tenha a mesma transcrição, a mesma análise e as mesmas exportações.

Cole um link. Leia a transcrição no seu idioma.

Traduza com o tempo mantido, exporte em TXT, SRT ou VTT e analise por que o vídeo funciona.

Primeiro vídeo grátis · Sem login · Sem cartão