Provalo gratisNessun accesso richiesto

Traduttore di trascrizioni

Incolla un link video per ottenerne la trascrizione, poi traducila in più di 180 lingue. Ogni riga mantiene il suo timestamp, così i file SRT e VTT tradotti restano allineati.

Supporta:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

Un traduttore di trascrizioni che mantiene ogni timestamp

Uno Short di cucina spagnolo, tradotto riga per riga. Ogni riga tradotta resta sul timestamp della frase spagnola da cui proviene, così rimane al passo con il video.

  • Tempi conservati, riga per riga

    Ogni riga tradotta mantiene il tempo di inizio e di fine della riga parlata, così un SRT o VTT tradotto si allinea al video senza risincronizzarlo.

  • Più di 180 lingue, l’originale a un clic

    Scegli una qualsiasi di più di 180 lingue, dall’inglese e dal cinese all’arabo e all’hindi. Torna alla formulazione originale con un clic per verificare una riga.

  • Anche l’analisi, tradotta

    L’analisi di hook, struttura, prova e CTA si traduce allo stesso modo, così l’intera lettura di un video in lingua straniera è nella tua lingua.

Esempio di risultato: uno Short di ricette spagnolo, trascritto e tradotto.

Il risultato completo di uno YouTube Short da 35 secondi di un canale di cucina casalinga: la trascrizione in spagnolo a sinistra, l’analisi a destra. Traduci l’una o l’altra e ogni rilievo continua a rimandare al secondo da cui proviene.

Copertina del video: una tortilla di patate spagnola dorata, tagliata per mostrare il cuore cremoso, sul piano di una cucina piastrellata00:35

Esempio

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • Esercitazione
  • Hook ·Problem Callout
Struttura della sceneggiatura

Trascrizione

Traduci
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

Testo dell’Hook

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

Pubblico di riferimento

Home cooks who struggle with dry tortilla

Angolazione principale

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

Categoria dell'angolo: Education

Come funziona

  1. 1Copia il link del video

    Tocca Condividi, poi Copia link, su YouTube, TikTok, Instagram o X. Funzionano anche un link di condivisione di Google Drive o un URL .mp4 diretto. La lingua parlata viene rilevata per te.

  2. 2Scegli una lingua e traduci

    Clicca Traduci accanto al campo e scegli tra più di 180 lingue prima di avviare, oppure traduci in seguito dalla trascrizione. Ogni riga mantiene il suo timestamp.

  3. 3Copia, esporta o analizza

    Copia la traduzione, scaricala in TXT, SRT o VTT, oppure apri l’analisi di hook, struttura, prova e CTA e traduci anche quella.

Traduci la trascrizione, poi scopri perché il video funziona.

Prima ogni riga parlata, nell’originale e nella tua lingua, con il suo timestamp. Poi hook, angolo, prova e offerta, ognuno fissato alla riga che lo sostiene.

Traduci la trascrizione, con i timestamp conservati

AnyScript trascrive il video nella lingua in cui è parlato, poi traduce ogni riga nella lingua che scegli. Ogni riga mantiene il suo tempo di inizio e di fine, così la traduzione resta al passo con il video.

  • Più di 180 lingue, l’originale a un clic
  • Prima i sottotitoli, il riconoscimento vocale quando mancano
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Verifica qualsiasi riga tradotta sull’originale

I rilievi rimandano alla riga, al timestamp e al fotogramma esatti. Cliccane uno per saltare a quel momento, passare alla formulazione originale e confermare cosa è stato detto prima di citarlo.

  • La riga, il timestamp e il fotogramma chiave di ogni rilievo

Analisi

00:00 / 00:35

Trascrizione

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

L’analisi, nella tua lingua

Anche per un video pensato per un altro mercato, AnyScript nomina tipo di hook, angolo, prova e call to action, e l’analisi si traduce come la trascrizione. Ogni rilievo porta il timestamp della riga che lo sostiene.

  • Hook, angolo, prova, offerta e CTA
  • Una scheda a cinque assi, mai un punteggio totale inventato
  • Gli account gratuiti vedono l’analisi completa
00:35
Archetipo del gancioProblem Callout

Chiedi a un video in lingua straniera cosa dice

Chatta con un singolo video con parole tue e ricevi risposte che citano il suo script con i timestamp: cosa significa qui una frase, dov’è il passaggio chiave, cosa cambiare per il tuo pubblico.

  • Ogni risposta cita la riga della trascrizione
  • Free: 10 domande · Pro: 300 al mese

Qual è il trucco della nonna?

Il riposo di dieci minuti. Scola le patate, mescolale con l’uovo sbattuto e lasciale riposare: a 0:17 il video dice che quel riposo è la chiave, perché la patata assorbe l’uovo e resta succosa dentro.00:00

Chiedi informazioni sui contenuti, sulla strategia o genera uno script utilizzabile...

Porta la traduzione con te, come testo o sottotitoli.

Scarica la trascrizione tradotta in TXT, SRT o VTT con i tempi intatti, e ritrova qualsiasi riga in seguito cercando ciò che è stato detto, in una lingua o nell’altra.

Sottotitoli tradotti, già sincronizzati

Scarica la trascrizione tradotta in TXT, Markdown, SRT o VTT con ogni piano. I cue mantengono i tempi originali, così l’SRT va sullo stesso video nel tuo editor senza risincronizzarlo. DOCX, PDF e CSV, oltre a Google Sheets, Notion e Obsidian, con Pro.

  • TXT, Markdown, SRT e VTT con ogni piano
  • Stessi timestamp dell’originale
  • Un file per lingua: traduci, esporta, ripeti

El truco para una tortilla de patatas jugosa

Trascrizione

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Analisi

Archetipo del gancioProblem CalloutCategoria dell'angoloEducation

Ritrova una riga in una lingua o nell’altra

Cerca in titoli, creator, trascrizioni, traduzioni e analisi in un colpo solo, così una riga salta fuori sia che ricordi l’originale sia la traduzione. Filtra per piattaforma, tipo di hook, formato e intento della CTA, metti una stella a quelli da tenere e archiviali in cartelle.

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

Studia un altro mercato, non un video alla volta.

Metti da 3 a 50 video di un creator, di una raccolta o di una ricerca in una libreria annunci in un unico set di ricerca e scopri quali hook e offerte tornano di continuo.

Porta dentro un intero mercato: un creator, una raccolta o una ricerca di annunci

Incolla il link di una ricerca in una libreria annunci, un profilo TikTok o Instagram o una raccolta, e ogni video riceve la sua trascrizione, pronta da tradurre e confrontare. Fino a 50 link in un solo passaggio con Pro.

  • Profili, raccolte e singoli video
  • Link da Meta Ad Library, TikTok Ad Library e Creative Center
  • Fino a 50 video per passaggio con Pro
Avvia un set di ricerca

Gli account gratuiti possono eseguire un'anteprima di ricerca. Pro esegue set di ricerca completi.

3Video · 3 Marchi

Video dei concorrenti di un altro mercato, fianco a fianco

Ogni video del set viene analizzato con gli stessi campi, così hook, offerte e prove si allineano in un’unica griglia. Ogni schema elenca i video che lo confermano e quelli che fanno eccezione.

  • Scegli un obiettivo: hook virali, strategia dei concorrenti, conversione e CTA, o una tua domanda
  • Si chiude con un piano strategico da cui partire per il brief
  • Free: un’anteprima di ricerca · Pro: report completi

Divario di curiosità5/12

Trasforma un video di un altro mercato in uno script tutto tuo.

Tieni la logica che ha funzionato, inserisci il tuo prodotto, il tuo pubblico e la tua voce, e ottieni una bozza che non copia nemmeno una riga.

Un nuovo script da un video in un’altra lingua

Scegli cosa tenere di un video che ha funzionato in un altro mercato, l’hook, l’angolo, il formato o la struttura, e ricevi uno script per il tuo prodotto, la tua piattaforma e la tua durata.

  • Prende in prestito la logica, non le parole
  • Bozze e revisioni con Pro
Mantieni dall'originaleHookAngolazioneFormatoStruttura

Originale

BozzaCooking Class

La voce del tuo corso, salvata una volta per tutte

Salva prodotto, pubblico, voce, piattaforma predefinita e i claim da citare sempre. Ogni bozza parte da quel profilo, così un’idea da un altro mercato torna con la tua voce.

  • Profili creator con Pro

Cooking Class

Profilo del creatore

  • Cuochi casalinghi alle prime armi, tra 25 e 45 anni
  • Calda, passo dopo passo, senza gergo
  • YouTube

  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

Tre direzioni da un set di ricerca su un mercato estero

Dai un breve brief a un set di ricerca e ottieni tre direzioni originali, ognuna con angolo, hook, struttura, piano delle prove e CTA, poi una bozza completa con una nota visiva per ogni battuta.

  • Da un set di ricerca completo, con Pro

Concorrenti skincare: 12 annunci

Non "copia questo script". Ma: "usa questa logica creativa per il mio prodotto".

Chi lo usa

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

Cosa ottieni

  • Una trascrizione tradotta nella lingua di ogni mercato
  • Un SRT o VTT per lingua, sui tempi originali
  • L’originale a un clic per la revisione

Da uno Short spagnolo ai sottotitoli nella tua lingua

Esempio

Prima

  • uno Short di 35 secondi in spagnolo
  • sottotitoli che non puoi copiare
  • righe incollate in un traduttore
  • timestamp persi per strada
  • sottotitoli risincronizzati a mano

Con AnyScript

  • 1 link incollato
  • 8 righe con timestamp in spagnolo
  • le stesse 8 righe in italiano
  • 1 SRT tradotto, con i tempi intatti
  • anche l’analisi, tradotta

Cos’è un traduttore di trascrizioni?

Un traduttore di trascrizioni trasforma ciò che viene detto in un video in testo e traduce quel testo in un’altra lingua, mantenendo il timestamp su ogni riga. Non è un doppiaggio né una sostituzione della voce, e nulla viene impresso sull’immagine: ottieni un testo da leggere e copiare, e file di sottotitoli da caricare accanto al video.

AnyScript fa entrambi i passaggi da un link pubblico. Usa i sottotitoli del video quando esistono e trascrive l’audio quando mancano, rileva la lingua parlata e traduce in una qualsiasi di più di 180 lingue. La trascrizione tradotta si esporta in TXT, SRT o VTT con i tempi intatti, e si può tradurre anche l’analisi di hook, struttura e CTA.

Traduttore di trascrizioni vs incollare il testo in un traduttore

Un traduttore di testo ha bisogno prima delle parole, e non sa che avevano dei tempi.

Ottenere il testo
Copia, incolla, traduciTrovare sottotitoli da copiare, o battere a mano ciò che viene detto.
AnyScriptIncolla il link del video; la trascrizione viene creata per te.
Tempi
Copia, incolla, traduciI timestamp si perdono o si mescolano incollando.
AnyScriptOgni riga tradotta mantiene il suo tempo di inizio e di fine.
Verificare una riga
Copia, incolla, traduciPassare da una finestra all’altra per confrontare.
AnyScriptPassa dalla traduzione all’originale con un clic.
Sottotitoli
Copia, incolla, traduciRicostruire l’SRT cue per cue.
AnyScriptScarica un SRT o VTT tradotto già allineato.
Perché funziona
Copia, incolla, traduciParole tradotte, nessuna lettura dello script.
AnyScriptHook, struttura, prova e CTA, tradotti anche loro.

Inizia gratis. Passa a Pro quando l'analisi diventa parte del tuo flusso di lavoro.

Free include tre analisi complete che non scadono mai. Pro non ha limiti giornalieri e sblocca importazioni batch e da profilo, set di ricerca completi, bozze ed esportazioni professionali.

Gratuito

$0

Comprendi tre video reali prima di decidere se Pro fa parte del tuo flusso di lavoro.

3 analisi video
Video fino a 10 minuti
Analisi completa con prove e timestamp
10 domande AI
1 anteprima di ricerca
Non incluso: Importazione di canali e in blocco
Non incluso: Profili, bozze e revisioni
Esportazione in TXT, Markdown, SRT e VTT
Il più popolare

Pro

$6.58/mese

Fatturato annualmente alle $79

Per creator che trasformano la ricerca video settimanale in contenuti originali e pronti da consegnare.

Analisi video senza limite giornaliero
Video fino a 30 minuti
Analisi completa con prove e timestamp
300 domande AI al mese
Report di ricerca completi
Importazione di canali e in blocco, fino a 50 video
Profili, bozze e revisioni
Anche DOCX, PDF, CSV, Sheets, Notion e Obsidian

Il piano gratuito non scade. Pro rimuove il limite giornaliero; restano le protezioni di capacità.

FAQ

Risposte su questo strumento

Incolla il link pubblico del video nel campo in cima a questa pagina, clicca Traduci e scegli una lingua, poi avvia. AnyScript scrive la trascrizione nella lingua parlata e traduce ogni riga, con i timestamp conservati. Puoi anche tradurre in seguito dalla trascrizione.

Funziona con ogni piattaforma

Incolla un link da una qualsiasi di queste: stessa trascrizione, stessa analisi, stesse esportazioni.

Incolla un link. Leggi la trascrizione nella tua lingua.

Traducila con i tempi intatti, esporta TXT, SRT o VTT e analizza perché il video funziona.

Primo video gratis · Nessun login · Nessuna carta