Provalo gratisNessun accesso richiesto

Scarica sottotitoli TikTok

Incolla un link TikTok pubblico e scarica i suoi sottotitoli in SRT o VTT, ogni cue con i suoi tempi, con o senza sottotitoli originali. Prima traducili, poi importali nel tuo editor.

Supporta:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

Scarica i sottotitoli di TikTok, pronti per la timeline

Ogni riga parlata diventa un cue SRT numerato con il suo tempo di inizio e di fine. Importa il file in CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro e ogni sottotitolo cade dove vengono dette le parole.

One pan, one pot of water, lemon pasta.

captions.srt

  1. 100:00:00,000 --> 00:00:02,400One pan, one pot of water, lemon pasta.
  2. 200:00:02,400 --> 00:00:05,000Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
  3. 300:00:05,000 --> 00:00:07,800Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.

Si apre in

  • CapCut
  • Premiere Pro
  • DaVinci Resolve
  • Final Cut Pro

Sottotitoli00:00 / 00:33

  • Un timecode su ogni cue

    Ogni cue porta il suo numero, il suo inizio e la sua fine: “Big pinch of salt. High heat.” va da 00:00:05,000 --> 00:00:07,800. Nessun punto di attacco e di stacco da impostare a mano.

  • Si apre nell’editor che usi già

    L’SRT si importa in CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut Pro; il VTT è adatto ai player web. Ottieni il file dei sottotitoli, non il video, e nulla viene impresso sull’immagine.

  • Con o senza sottotitoli, in qualsiasi lingua

    Il TikTok non ha sottotitoli? Il riconoscimento vocale scrive i cue dall’audio. Traduci in più di 180 lingue e i tempi restano, così un SRT in spagnolo si allinea allo stesso modo.

Esempio di risultato: una ricetta su TikTok, divisa in dodici cue temporizzati.

Il risultato completo di un video da 34 secondi di pasta in una sola padella: dodici righe della lunghezza di un sottotitolo, con i loro tempi, a sinistra, pronte da scaricare in SRT o VTT, e l’analisi a destra.

Copertina del video: inquadratura dall’alto di una mano che salta con le pinze degli spaghetti al limone lucidi in una padella, con mezzi limoni e parmigiano sul piano00:33

Esempio

One-pan lemon pasta in twelve minutes

QQuick Dinners
  • Esercitazione
  • Hook ·Result First
Struttura della sceneggiatura

Trascrizione

Traduci
  • 00:00

    One pan, one pot of water, lemon pasta.

  • 00:02

    Spaghetti in the pan, cold water, just covered.

  • 00:05

    Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.

  • 00:07

    While it cooks, zest one lemon.

  • 00:10

    Then juice it. Keep the seeds out.

  • 00:13

    When the water's almost gone, the starch is your sauce.

  • 00:16

    Butter in. A big handful of parmesan.

  • 00:19

    Lemon juice, zest, black pepper.

  • 00:22

    Toss it fast until it goes glossy.

  • 00:24

    Too thick? A splash of water.

  • 00:27

    Twelve minutes, one pan to wash.

  • 00:30

    Follow for the next one-pan dinner.

Testo dell’Hook

One pan, one pot of water, lemon pasta.

Pubblico di riferimento

Weeknight home cooks avoiding cleanup

Angolazione principale

One-pan lemon pasta with 12-minute cook and one-pan cleanup.

Categoria dell'angolo: Time Saving

Come funziona

  1. 1Copia il link del TikTok

    Sul video tocca Condividi, poi Copia link. Funzionano anche i link brevi vm.tiktok.com e vt.tiktok.com. Il video deve essere pubblico.

  2. 2Controlla le righe temporizzate

    In circa un minuto ogni riga parlata compare con il suo tempo di inizio e di fine, dai sottotitoli di TikTok o, quando mancano, dall’audio. Ti serve un’altra lingua? Traducila qui.

  3. 3Scarica SRT o VTT, poi importa

    Scegli SRT o VTT e importa il file in CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro. I cue cadono dove vengono dette le parole.

Scarica i sottotitoli di TikTok, poi ritrovali quando vuoi.

SRT e VTT con ogni piano, ogni cue con i suoi tempi. La trascrizione dietro ogni file resta nella tua libreria, ricercabile per ciò che è stato detto, pronta per il prossimo montaggio.

SRT e VTT, un timecode su ogni cue

Scarica i sottotitoli in SRT o VTT, ogni cue numerato con il suo tempo di inizio e di fine, oppure in TXT e Markdown quando ti servono solo le parole. Tutti e quattro con ogni piano; DOCX, PDF, CSV, Google Sheets, Notion e Obsidian con Pro.

  • SRT e VTT con ogni piano
  • I timestamp restano in ogni formato
  • Traduci prima di scaricare

One-pan lemon pasta in twelve minutes

Trascrizione

00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.

Analisi

Archetipo del gancioResult FirstCategoria dell'angoloTime Saving

Ritrova la riga che hai sottotitolato la settimana scorsa

Cerca in titoli, creator, trascrizioni, traduzioni e analisi in un colpo solo. Digita “lemon” e compare ogni video che lo dice. Filtra per piattaforma, tipo di hook, formato e intento della CTA, metti una stella a quelli da tenere e archiviali in cartelle.

lemon
  • … pot of water, lemon pasta.00:00

Leggi i sottotitoli, poi il montaggio che c’è dietro.

Le righe temporizzate che compongono l’SRT sono anche una trascrizione da leggere e tradurre. AnyScript nomina l’hook, le battute e la call to action, ognuno fissato alla sua riga.

Sottotitoli anche quando il TikTok non ne ha

AnyScript usa i sottotitoli di TikTok quando esistono e trascrive l’audio quando mancano, così anche un video con i sottotitoli disattivati ottiene i suoi sottotitoli. La lingua parlata viene rilevata e ogni riga mantiene il suo timestamp.

  • Traduci in più di 180 lingue, con i tempi intatti
  • Esportazioni gratuite: TXT, Markdown, SRT e VTT
  • 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
  • 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.

Ogni rilievo rimanda a un timestamp

I rilievi rimandano alla riga, al timestamp e al fotogramma esatti da cui provengono. Cliccane uno per saltare a quel momento e verificarlo, sullo stesso orologio dei cue del tuo SRT.

  • La riga, il timestamp e il fotogramma chiave di ogni rilievo

Analisi

00:00 / 00:33

Trascrizione

  • 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
  • 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
  • 00:05Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
  • 00:07While it cooks, zest one lemon.
  • 00:10Then juice it. Keep the seeds out.

Come è costruito il TikTok, battuta per battuta

Prima di rimontarlo, guarda la struttura: l’hook, le battute con i loro intervalli di tempo, la prova e la call to action, ognuno legato alla riga che lo sostiene. Cliccane uno e la trascrizione salta lì.

  • Hook, battute della struttura e CTA, ognuno con il suo timestamp
  • Una scheda a cinque assi, mai un punteggio totale inventato
  • Gli account gratuiti vedono l’analisi completa
00:33
Archetipo del gancioResult First

Chiedi al TikTok prima di tagliarlo

Chatta con un singolo video e ricevi risposte che citano la trascrizione: quali righe reggono la ricetta, dove arriva il risultato, cosa sopravvive a un taglio più corto. Trasforma una buona risposta in una bozza con un clic.

  • Ogni risposta cita la riga della trascrizione
  • Free: 10 domande · Pro: 300 al mese

Quali righe posso tagliare per una versione da 15 secondi?

Tieni l’apertura, “Una padella, una pentola d’acqua, pasta al limone”, la riga sull’amido a 0:13 e la chiusura, “Dodici minuti, una sola padella da lavare.” I passaggi della scorza e del succo possono saltare; la promessa resta.00:00

Chiedi informazioni sui contenuti, sulla strategia o genera uno script utilizzabile...

Rielabora il TikTok senza riusare le sue righe.

Tieni il formato o la struttura che ha funzionato, inserisci il tuo prodotto e la tua voce, e ottieni un nuovo script da registrare e sottotitolare.

Un nuovo script da un TikTok che vuoi rielaborare

Scegli cosa tenere di un TikTok che ha funzionato, l’hook, l’angolo, il formato o la struttura, e ricevi uno script per il tuo prodotto, la tua piattaforma e la tua durata. Registralo, poi sottotitola il tuo montaggio.

  • Prende in prestito la logica, non le parole
  • Bozze e revisioni con Pro
Mantieni dall'originaleHookAngolazioneFormatoStruttura

Originale

BozzaPasta Sauce

La voce del tuo brand, salvata una volta per tutte

Salva prodotto, pubblico, voce del brand, piattaforma predefinita e i claim da citare sempre. Ogni bozza parte da quel profilo e ogni versione viene conservata.

  • Profili creator con Pro

Pasta Sauce

Profilo del creatore

  • Cuochi casalinghi indaffarati, tra 25 e 45 anni
  • Rapida, passo dopo passo, senza complicazioni
  • TikTok

  • Curiosity gap

  • Time-first claim

  • Texture tease

Tre direzioni dai TikTok che hai studiato

Dai un breve brief a un set di ricerca e ottieni tre direzioni originali, ognuna con angolo, hook, struttura, piano delle prove e CTA, poi una bozza completa con una nota visiva per ogni battuta.

  • Da un set di ricerca completo, con Pro

Concorrenti skincare: 12 annunci

Non "copia questo script". Ma: "usa questa logica creativa per il mio prodotto".

Studia i TikTok di un creator fianco a fianco, non uno alla volta.

Metti da 3 a 50 video di un creator, di una raccolta o di una ricerca nella TikTok Ad Library in un unico set di ricerca e scopri quali hook e formati tornano di continuo.

Porta dentro un creator, una raccolta o una ricerca di annunci

Incolla l’URL di un profilo per trascrivere i TikTok recenti di un creator, o un link dalla TikTok Ad Library o dal Creative Center per gli annunci dietro una ricerca. Ogni video mantiene le sue righe temporizzate. Fino a 50 link in un solo passaggio con Pro.

  • Profili, raccolte e singoli video
  • Link da TikTok Ad Library e Creative Center
  • Fino a 50 video per passaggio con Pro
Avvia un set di ricerca

Gli account gratuiti possono eseguire un'anteprima di ricerca. Pro esegue set di ricerca completi.

3Video · 3 Marchi

Ogni TikTok del set, letto allo stesso modo

Ogni video viene analizzato con gli stessi campi, così hook, formati e CTA si allineano in un’unica griglia. Ogni schema elenca i video che lo confermano e quelli che fanno eccezione.

  • Scegli un obiettivo: hook virali, strategia dei concorrenti, conversione e CTA, o una tua domanda
  • Si chiude con un piano strategico da cui partire per il brief
  • Free: un’anteprima di ricerca · Pro: report completi

Divario di curiosità5/12

Chi lo usa

00:00 → 00:02.srt

Cosa ottieni

  • Un SRT con inizio e fine su ogni cue
  • Si importa in CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro
  • La trascrizione da cui pianificare il montaggio

Da un TikTok sul telefono ai sottotitoli sulla timeline

Esempio

Prima

  • un TikTok di 34 secondi da rimontare
  • sottotitoli battuti riguardando
  • punti di attacco e stacco impostati a mano
  • un secondo giro per lo spagnolo
  • tempi rifatti dopo la traduzione

Con AnyScript

  • 1 link pubblico
  • 12 cue temporizzati
  • 1 SRT per il montaggio
  • 1 SRT in spagnolo, stessi tempi
  • 0 righe ribattute

Cos’è un downloader di sottotitoli TikTok?

Un downloader di sottotitoli TikTok trasforma le parole pronunciate in un TikTok in un file di sottotitoli: cue numerati, ognuno con un tempo di inizio e di fine, salvati in SRT o VTT. CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut Pro importano l’SRT, così i sottotitoli cadono sulla timeline dove vengono dette le parole, senza ribatterli né risincronizzarli.

AnyScript crea quel file dal link pubblico. Usa i sottotitoli che TikTok ha già quando esistono e trascrive l’audio quando mancano, ti permette di tradurre i cue in più di 180 lingue con i tempi intatti e aggiunge un’analisi di come è costruito il video. Ottieni il file dei sottotitoli, non il video, e nulla viene impresso sull’immagine.

Scaricare sottotitoli TikTok vs sottotitolare a mano

I tempi sono la parte lenta dei sottotitoli. Ecco cosa sostituisce un SRT scaricato quando rimonti un TikTok nel tuo editor.

Le parole
Sottotitolare a manoRiguardare il TikTok e battere ciò che senti.
AnyScriptIncolla il link; ogni riga viene scritta in circa un minuto.
Tempi
Sottotitolare a manoImpostare un punto di attacco e di stacco per ogni riga.
AnyScriptOgni cue ha già il suo tempo di inizio e di fine.
Sottotitoli disattivati
Sottotitolare a manoNiente da copiare, quindi ogni parola va battuta.
AnyScriptIl riconoscimento vocale trascrive l’audio da solo.
Un’altra lingua
Sottotitolare a manoTradurre, poi rifare i tempi di ogni riga.
AnyScriptPrima traduci; i timecode restano gli stessi.
Nell’editor
Sottotitolare a manoRicostruire i sottotitoli in ogni app.
AnyScriptUn solo SRT per CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro.

Inizia gratis. Passa a Pro quando l'analisi diventa parte del tuo flusso di lavoro.

Free include tre analisi complete che non scadono mai. Pro non ha limiti giornalieri e sblocca importazioni batch e da profilo, set di ricerca completi, bozze ed esportazioni professionali.

Gratuito

$0

Comprendi tre video reali prima di decidere se Pro fa parte del tuo flusso di lavoro.

3 analisi video
Video fino a 10 minuti
Analisi completa con prove e timestamp
10 domande AI
1 anteprima di ricerca
Non incluso: Importazione di canali e in blocco
Non incluso: Profili, bozze e revisioni
Esportazione in TXT, Markdown, SRT e VTT
Il più popolare

Pro

$6.58/mese

Fatturato annualmente alle $79

Per creator che trasformano la ricerca video settimanale in contenuti originali e pronti da consegnare.

Analisi video senza limite giornaliero
Video fino a 30 minuti
Analisi completa con prove e timestamp
300 domande AI al mese
Report di ricerca completi
Importazione di canali e in blocco, fino a 50 video
Profili, bozze e revisioni
Anche DOCX, PDF, CSV, Sheets, Notion e Obsidian

Il piano gratuito non scade. Pro rimuove il limite giornaliero; restano le protezioni di capacità.

FAQ

Risposte su questo strumento

Tocca Condividi sul video, scegli Copia link e incollalo nel campo in cima a questa pagina. In circa un minuto ogni riga compare con il suo tempo di inizio e di fine. Scegli SRT o VTT per scaricare il file dei sottotitoli, oppure prima traducilo.

Trascrivi video da altre piattaforme

La stessa trascrizione e la stessa analisi, ovunque sia stato pubblicato il video.

Incolla un TikTok. Scarica l’SRT in un minuto.

Sottotitoli temporizzati, una traduzione quando ti serve e i motivi per cui il video funziona, da un solo link pubblico.

Primo video gratis · Nessun login · Nessuna carta