Essayez gratuitementSans inscription
Télécharger les sous-titres TikTok
Collez un lien TikTok public et téléchargez ses sous-titres en SRT ou VTT, chaque repère minuté, même si la vidéo n’a pas de sous-titres. Traduisez-les d’abord, puis importez-les dans votre logiciel de montage.
Téléchargez les sous-titres TikTok, prêts pour la timeline
Chaque ligne prononcée devient un repère SRT numéroté avec son temps de début et de fin. Importez le fichier dans CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro, et chaque sous-titre se place là où les mots sont dits.
One pan, one pot of water, lemon pasta.captions.srt
- 100:00:00,000 --> 00:00:02,400One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 200:00:02,400 --> 00:00:05,000Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
- 300:00:05,000 --> 00:00:07,800Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
S’ouvre dans
- CapCut
- Premiere Pro
- DaVinci Resolve
- Final Cut Pro
Sous-titres00:00 / 00:33
Un timecode sur chaque repère
Chaque repère porte son numéro, son début et sa fin : « Big pinch of salt. High heat. » va de 00:00:05,000 --> 00:00:07,800. Aucun point d’entrée ni de sortie à placer à la main.
S’ouvre dans le logiciel que vous utilisez déjà
Le SRT s’importe dans CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro ; le VTT convient aux lecteurs web. Vous obtenez le fichier de sous-titres, pas la vidéo, et rien n’est incrusté dans l’image.
Sous-titres d’origine ou non, dans toutes les langues
Pas de sous-titres sur le TikTok ? La reconnaissance vocale écrit les repères à partir de l’audio. Traduisez dans plus de 180 langues et le minutage reste : un SRT espagnol s’aligne de la même façon.
Exemple de résultat : une recette TikTok, découpée en douze repères minutés.
Le résultat complet pour une vidéo de pâtes en une seule poêle de 34 secondes : douze lignes de la longueur d’un sous-titre avec leurs temps à gauche, prêtes à télécharger en SRT ou VTT, et l’analyse à droite.
00:33Exemple
One-pan lemon pasta in twelve minutes
- Tutoriel
- Hook ·Result First
Transcription
Traduire- 00:00
One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 00:02
Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
- 00:05
Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
- 00:07
While it cooks, zest one lemon.
- 00:10
Then juice it. Keep the seeds out.
- 00:13
When the water's almost gone, the starch is your sauce.
- 00:16
Butter in. A big handful of parmesan.
- 00:19
Lemon juice, zest, black pepper.
- 00:22
Toss it fast until it goes glossy.
- 00:24
Too thick? A splash of water.
- 00:27
Twelve minutes, one pan to wash.
- 00:30
Follow for the next one-pan dinner.
Texte du Hook
One pan, one pot of water, lemon pasta.
Public cible
Weeknight home cooks avoiding cleanup
Angle principal
One-pan lemon pasta with 12-minute cook and one-pan cleanup.
Comment ça marche
1Copiez le lien du TikTok
Sur la vidéo, touchez Partager, puis Copier le lien. Les liens courts vm.tiktok.com et vt.tiktok.com fonctionnent aussi. La vidéo doit être publique.
2Vérifiez les lignes minutées
En une minute environ, chaque ligne prononcée apparaît avec son temps de début et de fin, à partir des sous-titres de TikTok ou, s’il n’y en a pas, de l’audio. Besoin d’une autre langue ? Traduisez ici.
3Téléchargez le SRT ou le VTT, puis importez
Choisissez SRT ou VTT et importez le fichier dans CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro. Les repères se placent là où les mots sont dits.
Téléchargez les sous-titres TikTok, puis retrouvez-les.
SRT et VTT avec tous les forfaits, chaque repère minuté. La transcription derrière chaque fichier reste dans votre bibliothèque, facile à retrouver par ce qui a été dit, prête pour le prochain montage.
SRT et VTT, un timecode sur chaque repère
Téléchargez les sous-titres en SRT ou VTT, chaque repère numéroté avec son temps de début et de fin, ou en TXT et Markdown quand seuls les mots vous intéressent. Les quatre avec tous les forfaits ; DOCX, PDF, CSV, Google Sheets, Notion et Obsidian avec Pro.
- SRT et VTT avec tous les forfaits
- Les horodatages sont conservés dans chaque format
- Traduisez avant de télécharger
One-pan lemon pasta in twelve minutes
Transcription
00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.Analyse
Archétype du crochetResult FirstCatégorie d'angleTime SavingRetrouvez la ligne sous-titrée la semaine dernière
Cherchez à la fois dans les titres, créateurs, transcriptions, traductions et analyses. Tapez « lemon » et chaque vidéo qui le dit apparaît. Filtrez par plateforme, type d’accroche, format et intention du CTA, mettez une étoile aux meilleures et classez-les en dossiers.
- … pot of water, lemon pasta.00:00
Lisez les sous-titres, puis le montage qui les sous-tend.
Les lignes minutées qui forment le SRT sont aussi une transcription à lire et à traduire. AnyScript nomme l’accroche, les séquences et l’appel à l’action, chacun rattaché à sa ligne.
Des sous-titres même quand le TikTok n’en a pas
AnyScript utilise les sous-titres de TikTok quand ils existent et transcrit l’audio sinon : une vidéo aux sous-titres désactivés obtient quand même ses sous-titres. La langue parlée est détectée et chaque ligne garde son horodatage.
- Traduction dans plus de 180 langues, minutage conservé
- Exports gratuits : TXT, Markdown, SRT et VTT
- 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
Chaque constat renvoie à un horodatage
Les constats renvoient à la ligne, à l’horodatage et à l’image exacts dont ils proviennent. Cliquez sur l’un d’eux pour aller à ce moment et le vérifier, sur la même horloge que les repères de votre SRT.
- La ligne, l’horodatage et l’image clé derrière chaque constat
Analyse
Transcription
- 00:00One pan, one pot of water, lemon pasta.
- 00:02Spaghetti in the pan, cold water, just covered.
- 00:05Big pinch of salt. High heat. Stir so it doesn't stick.
- 00:07While it cooks, zest one lemon.
- 00:10Then juice it. Keep the seeds out.
Comment le TikTok est construit, séquence par séquence
Avant de le remonter, voyez la structure : l’accroche, les séquences avec leurs intervalles de temps, la preuve et l’appel à l’action, chacun rattaché à la ligne qui le porte. Cliquez sur l’un d’eux et la transcription s’y rend.
- Accroche, séquences de structure et CTA, chacun horodaté
- Une grille de notation à cinq axes, jamais un total inventé
- Les comptes gratuits voient l’analyse complète
Interrogez le TikTok avant de le couper
Discutez avec une seule vidéo et obtenez des réponses qui citent la transcription : quelles lignes portent la recette, où arrive la chute, ce qui survit à une version plus courte. Transformez une bonne réponse en brouillon en un clic.
- Chaque réponse cite la ligne de la transcription
- Free : 10 questions · Pro : 300 par mois
Quelles lignes couper pour une version de 15 secondes ?
Gardez l’ouverture, « One pan, one pot of water, lemon pasta », la ligne sur l’amidon à 0:13 et la conclusion, « Twelve minutes, one pan to wash. » Les étapes du zeste et du jus peuvent sauter ; la promesse tient toujours.00:00
Renseignez-vous sur le contenu, la stratégie ou générez un script utilisable…Remixez le TikTok sans réutiliser ses lignes.
Gardez le format ou la structure qui a marché, mettez-y votre produit et votre voix, et obtenez un nouveau script à enregistrer et à sous-titrer.
Un nouveau script tiré d’un TikTok à remixer
Choisissez ce que vous gardez d’un TikTok qui a marché, l’accroche, l’angle, le format ou la structure, et obtenez un script pour votre produit, votre plateforme et votre durée. Enregistrez-le, puis sous-titrez votre propre montage.
- Emprunte la logique, pas les mots
- Brouillons et révisions avec Pro
Originale
BrouillonPasta Sauce
La voix de votre marque, enregistrée une fois
Enregistrez votre produit, votre audience, votre voix de marque, votre plateforme par défaut et les arguments à mentionner obligatoirement. Chaque brouillon part de ce profil, et chaque version est conservée.
- Profils de créateur avec Pro
Pasta Sauce
Profil de créateur
- Cuisiniers pressés, 25 à 45 ans
- Rapide, étape par étape, sans chichis
- TikTok
Curiosity gap
Time-first claim
Texture tease
Trois pistes à partir des TikToks que vous avez étudiés
Donnez un brief court à un ensemble de recherche et obtenez trois pistes originales, chacune avec un angle, une accroche, une structure, un plan de preuve et un CTA, puis un brouillon complet avec une note visuelle pour chaque séquence.
- À partir d’un ensemble de recherche complet, avec Pro
Concurrents soins de la peau : 12 publicités
Pas « copiez ce script ». Plutôt : « utilisez cette logique créative pour mon produit ».
Étudiez les TikToks d’un créateur côte à côte, pas un par un.
Réunissez 3 à 50 vidéos d’un créateur, d’une collection ou d’une recherche TikTok Ad Library dans un ensemble de recherche, et voyez quelles accroches et quels formats reviennent sans cesse.
Importez un créateur, une collection ou une recherche publicitaire
Collez l’URL d’un profil pour transcrire les TikToks récents d’un créateur, ou un lien TikTok Ad Library ou Creative Center pour les publicités derrière une recherche. Chaque vidéo garde ses lignes minutées. Jusqu’à 50 liens en un seul passage avec Pro.
- Profils, collections et vidéos isolées
- Liens TikTok Ad Library et Creative Center
- Jusqu’à 50 vidéos par passage avec Pro
Les comptes gratuits peuvent lancer un aperçu de recherche. Pro lance des ensembles de recherche complets.
3Vidéos · 3 Marques
Chaque TikTok de l’ensemble, lu de la même façon
Chaque vidéo est analysée avec les mêmes champs : accroches, formats et CTA s’alignent dans une seule grille. Chaque schéma liste les vidéos qui le confirment et celles qui s’en écartent.
- Choisissez un objectif : accroches virales, stratégie concurrente, conversion et CTA, ou votre propre question
- Se termine par un plan stratégique prêt à briefer
- Free : un aperçu de recherche · Pro : rapports complets
Écart de curiosité5/12
Qui l’utilise
00:00 → 00:02.srt
Ce que vous obtenez
- Un SRT avec un début et une fin sur chaque repère
- Import dans CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro
- La transcription pour planifier le montage
D’un TikTok sur votre téléphone à des sous-titres sur la timeline
Exemple
Avant
- un TikTok de 34 secondes à remonter
- des sous-titres tapés en rejouant la vidéo
- des points d’entrée et de sortie placés à la main
- un deuxième passage pour l’espagnol
- un recalage après la traduction
Avec AnyScript
- 1 lien public
- 12 repères minutés
- 1 SRT pour le montage
- 1 SRT espagnol, même minutage
- 0 ligne retapée
Qu’est-ce qu’un téléchargeur de sous-titres TikTok ?
Un téléchargeur de sous-titres TikTok transforme les paroles d’un TikTok en fichier de sous-titres : des repères numérotés, chacun avec un temps de début et de fin, enregistrés en SRT ou VTT. CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro importent le SRT : les sous-titres se placent sur la timeline là où les mots sont dits, sans les retaper ni les recaler.
AnyScript crée ce fichier à partir du lien public. Il utilise les sous-titres que TikTok possède déjà quand ils existent et transcrit l’audio sinon, vous permet de traduire les repères dans plus de 180 langues en gardant le minutage, et ajoute une analyse de la construction de la vidéo. Vous obtenez le fichier de sous-titres, pas la vidéo, et rien n’est incrusté dans l’image.
Téléchargeur de sous-titres TikTok vs sous-titrage à la main
Le minutage est la partie lente du sous-titrage. Voici ce qu’un SRT téléchargé remplace quand vous remontez un TikTok dans votre logiciel de montage.
- Les mots
- Sous-titrage à la mainRejouer le TikTok et taper ce que vous entendez.
- AnyScriptCollez le lien ; chaque ligne est écrite en une minute environ.
- Minutage
- Sous-titrage à la mainPlacer un point d’entrée et de sortie pour chaque ligne.
- AnyScriptChaque repère a déjà son temps de début et de fin.
- Sous-titres désactivés
- Sous-titrage à la mainRien à copier : chaque mot est tapé.
- AnyScriptLa reconnaissance vocale transcrit elle-même l’audio.
- Une autre langue
- Sous-titrage à la mainTraduire, puis recaler chaque ligne.
- AnyScriptTraduisez d’abord ; les timecodes restent les mêmes.
- Dans le logiciel de montage
- Sous-titrage à la mainRefaire les sous-titres dans chaque appli.
- AnyScriptUn seul SRT pour CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro.
Commencez gratuitement. Passez à Pro quand l'analyse fait partie de votre workflow.
L'offre gratuite inclut trois analyses complètes qui n'expirent jamais. Pro n'a pas de plafond quotidien et débloque les imports par lot et par profil, les ensembles de recherche complets, les brouillons et les exports professionnels.
L'offre gratuite n'expire pas. Pro supprime la limite quotidienne, avec des garde-fous de capacité.
FAQ
Réponses sur cet outil
Touchez Partager sur la vidéo, choisissez Copier le lien et collez-le dans le champ en haut de cette page. En une minute environ, chaque ligne apparaît avec son temps de début et de fin. Choisissez SRT ou VTT pour télécharger le fichier de sous-titres, ou traduisez-le d’abord.
Transcrivez des vidéos d'autres plateformes
La même transcription et la même analyse, quelle que soit la plateforme de publication.
- Générateur de transcription Instagram ReelsDes Reels transformés en texte, avec l'accroche, la structure et l'appel à l'action décortiqués.
- Transcriptions de publicités MetaDes publicités de la Bibliothèque publicitaire Meta, avec l'offre, la preuve et l'appel à l'action décortiqués.Collez le lien ci-dessus
- Générateur de transcription YouTube ShortsDes Shorts et vidéos YouTube transformés en texte, avec la structure cartographiée étape par étape.
- Transcriptions de vidéos Google DriveVos propres fichiers vidéo partagés depuis Drive, transcrits et analysés.Collez le lien ci-dessus
- Transcriptions de vidéos XDes vidéos publiées sur X, transformées en transcription et en analyse.Collez le lien ci-dessus
- Transcriptions de vidéos PinterestDes Épingles vidéo transformées en transcription et en analyse.Collez le lien ci-dessus
Collez un TikTok. Téléchargez le SRT en une minute.
Des sous-titres minutés, une traduction quand il vous en faut une, et les raisons pour lesquelles la vidéo fonctionne, à partir d’un seul lien public.
Première vidéo gratuite · Sans connexion · Sans carte bancaire