Kostenlos testenKeine Anmeldung nötig

Transkript-Übersetzer

Füge einen Videolink ein, um sein Transkript zu bekommen, und übersetze es dann in über 180 Sprachen. Jede Zeile behält ihren Zeitstempel, sodass übersetzte SRT- und VTT-Dateien weiterhin passen.

Unterstützt:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

Ein Transkript-Übersetzer, der jeden Zeitstempel behält

Ein spanisches Rezept-Short, Zeile für Zeile übersetzt. Jede übersetzte Zeile sitzt auf dem Zeitstempel des spanischen Originals, aus dem sie stammt, und bleibt so synchron zum Video.

  • Timing bleibt erhalten, Zeile für Zeile

    Jede übersetzte Zeile behält Start- und Endzeit der gesprochenen Zeile, sodass eine übersetzte SRT- oder VTT-Datei ohne neues Timing zum Video passt.

  • Über 180 Sprachen, das Original einen Klick entfernt

    Wähle eine von über 180 Sprachen, von Englisch und Chinesisch bis Arabisch und Hindi. Mit einem Klick wechselst du zurück zum Originalwortlaut, um eine Zeile zu prüfen.

  • Auch die Analyse wird übersetzt

    Die Analyse von Hook, Struktur, Beweis und CTA lässt sich genauso übersetzen, sodass du die ganze Auswertung eines fremdsprachigen Videos in deiner Sprache liest.

Beispielergebnis: ein spanisches Rezept-Short, transkribiert und übersetzt.

Das vollständige Ergebnis für ein 35-sekündiges YouTube Short eines Kochkanals: links das spanische Transkript, rechts die Analyse. Übersetze eins von beiden, und jeder Befund verlinkt weiterhin auf die Sekunde, aus der er stammt.

Videocover: eine goldbraune spanische Tortilla, angeschnitten, sodass die cremige Mitte zu sehen ist, auf einer gefliesten Küchenarbeitsplatte00:35

Beispiel

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • Anleitung
  • Hook ·Problem Callout
Skriptstruktur

Transkription

Übersetzen
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

Hook-Text

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

Zielgruppe

Home cooks who struggle with dry tortilla

Hauptansatz

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

Winkelkategorie: Education

So funktioniert es

  1. 1Den Videolink kopieren

    Tippe auf YouTube, TikTok, Instagram oder X auf „Teilen“, dann auf „Link kopieren“. Ein Teilen-Link von Google Drive oder eine direkte .mp4-URL funktioniert auch. Die gesprochene Sprache wird für dich erkannt.

  2. 2Sprache wählen und übersetzen

    Klick neben dem Feld auf „Übersetzen“ und wähle vor dem Start eine von über 180 Sprachen, oder übersetze später aus dem Transkript heraus. Jede Zeile behält ihren Zeitstempel.

  3. 3Kopieren, exportieren oder analysieren

    Kopiere die Übersetzung, lade sie als TXT, SRT oder VTT herunter oder öffne die Analyse von Hook, Struktur, Beweis und CTA und übersetze auch sie.

Das Transkript übersetzen, dann lesen, warum das Video funktioniert.

Zuerst jede gesprochene Zeile, im Original und in deiner Sprache, mit ihrem Zeitstempel. Dann Hook, Blickwinkel, Beweis und Angebot, jeweils verankert in der Zeile, die es trägt.

Das Transkript übersetzen, Zeitstempel bleiben erhalten

AnyScript transkribiert das Video in der Sprache, in der es gesprochen ist, und übersetzt dann jede Zeile in die Sprache, die du wählst. Jede Zeile behält Start- und Endzeit, sodass die Übersetzung synchron zum Video bleibt.

  • Über 180 Sprachen, das Original einen Klick entfernt
  • Zuerst Untertitel, Spracherkennung, wenn es keine gibt
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Jede übersetzte Zeile am Original prüfen

Befunde verlinken auf die genaue Zeile, den Zeitstempel und das Standbild. Klick darauf, um zu diesem Moment zu springen, wechsle zum Originalwortlaut und prüfe, was gesagt wurde, bevor du es zitierst.

  • Zeile, Zeitstempel und Standbild zu jedem Befund

Analyse

00:00 / 00:35

Transkription

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

Die Analyse, in deiner Sprache

Auch bei einem Video für einen anderen Markt benennt AnyScript Hook-Typ, Blickwinkel, Beweis und Call-to-Action, und die Analyse lässt sich übersetzen wie das Transkript. Jeder Befund trägt den Zeitstempel der Zeile dahinter.

  • Hook, Blickwinkel, Beweis, Angebot und CTA
  • Eine Scorecard mit fünf Achsen, nie eine erfundene Gesamtnote
  • Kostenlose Konten sehen die vollständige Analyse
00:35
Haken-ArchetypProblem Callout

Frag ein fremdsprachiges Video, was es sagt

Chatte in deinen eigenen Worten mit einem einzelnen Video und bekomme Antworten, die sein Skript mit Zeitstempeln zitieren: was eine Wendung hier bedeutet, wo der entscheidende Schritt ist, was du für deine Zielgruppe ändern solltest.

  • Jede Antwort zitiert die Transkriptzeile
  • Free: 10 Fragen · Pro: 300 pro Monat

Was ist der Trick der Großmutter?

Die zehn Minuten Ruhezeit. Die Kartoffeln abtropfen lassen, mit dem verquirlten Ei vermischen und ruhen lassen: Bei 0:17 sagt das Video, dass genau diese Ruhezeit der Schlüssel ist, weil die Kartoffel das Ei aufnimmt und innen saftig bleibt.00:00

Fragen Sie nach Inhalten, Strategien oder erstellen Sie ein brauchbares Skript ...

Nimm die Übersetzung mit, als Text oder als Untertitel.

Lade das übersetzte Transkript als TXT, SRT oder VTT herunter, mit intaktem Timing, und finde jede Zeile später wieder, indem du nach dem Gesagten suchst, in beiden Sprachen.

Übersetzte Untertitel, bereits synchron

Lade das übersetzte Transkript in jedem Tarif als TXT, Markdown, SRT oder VTT herunter. Die Cues behalten das Original-Timing, sodass die SRT ohne neues Timing auf dasselbe Video in deinem Schnittprogramm passt. DOCX, PDF und CSV sowie Google Sheets, Notion und Obsidian mit Pro.

  • TXT, Markdown, SRT und VTT in jedem Tarif
  • Gleiche Zeitstempel wie im Original
  • Eine Datei pro Sprache: übersetzen, exportieren, wiederholen

El truco para una tortilla de patatas jugosa

Transkription

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

Analyse

Haken-ArchetypProblem CalloutWinkelkategorieEducation

Eine Zeile in beiden Sprachen finden

Durchsuche Titel, Creator, Transkripte, Übersetzungen und Analysen auf einmal, sodass eine Zeile auftaucht, egal ob du dich an das Original oder an die Übersetzung erinnerst. Filtere nach Plattform, Hook-Typ, Format und CTA-Absicht, markiere die besten mit einem Stern und sortiere sie in Ordner.

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

Einen anderen Markt studieren, nicht ein Video nach dem anderen.

Stell 3 bis 50 Videos von einem Creator, aus einer Sammlung oder aus einer Ad-Library-Suche zu einem Research-Set zusammen und sieh, welche Hooks und Angebote immer wieder auftauchen.

Einen ganzen Markt hereinholen: einen Creator, eine Sammlung oder eine Anzeigensuche

Füge einen Link zu einer Ad-Library-Suche, ein TikTok- oder Instagram-Profil oder eine Sammlung ein, und jedes Video bekommt sein Transkript, bereit zum Übersetzen und Vergleichen. Mit Pro bis zu 50 Links in einem Durchlauf.

  • Profile, Sammlungen und einzelne Videos
  • Links aus Meta Ad Library, TikTok Ad Library und Creative Center
  • Bis zu 50 Videos pro Durchlauf mit Pro
Recherche-Set starten

Free-Konten können eine Recherchevorschau ausführen. Pro führt vollständige Recherche-Sets aus.

3Videos · 3 Marken

Videos der Konkurrenz aus einem anderen Markt, nebeneinander

Jedes Video im Set wird mit denselben Feldern analysiert, sodass Hooks, Angebote und Beweise in einem Raster nebeneinanderstehen. Zu jedem Muster siehst du die Videos, die es bestätigen, und die, die davon abweichen.

  • Wähle ein Ziel: virale Hooks, Strategie der Konkurrenz, Conversion und CTA oder deine eigene Frage
  • Am Ende steht ein Strategieplan, aus dem du direkt briefen kannst
  • Free: eine Research-Vorschau · Pro: vollständige Berichte

Neugierde-Lücke5/12

Aus einem Video aus einem anderen Markt wird dein eigenes Skript.

Behalte die Logik, die funktioniert hat, setz dein Produkt, deine Zielgruppe und deine Stimme ein und erhalte einen Entwurf, der keine einzige Zeile kopiert.

Ein neues Skript aus einem Video in einer anderen Sprache

Wähle, was du von einem Video übernehmen willst, das in einem anderen Markt funktioniert hat, den Hook, den Blickwinkel, das Format oder die Struktur, und erhalte ein Skript für dein Produkt, deine Plattform und deine Länge.

  • Übernimmt die Logik, nicht die Worte
  • Entwürfe und Überarbeitungen mit Pro
Vom Original behaltenHookAnsatzFormatStruktur

Original

EntwurfCooking Class

Die Stimme deines Kurses, einmal gespeichert

Speichere Produkt, Zielgruppe, Stimme, Standardplattform und die Aussagen, die unbedingt vorkommen müssen. Jeder Entwurf baut auf diesem Profil auf, deshalb klingt auch eine Idee aus einem anderen Markt nach dir.

  • Creator-Profile mit Pro

Cooking Class

Erstellerprofil

  • Kocheinsteiger, 25 bis 45
  • Herzlich, Schritt für Schritt, ohne Fachjargon
  • YouTube

  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

Drei Richtungen aus einem Research-Set aus einem anderen Markt

Gib einem Research-Set ein kurzes Briefing und erhalte drei eigenständige Richtungen, jede mit Blickwinkel, Hook, Struktur, Beweisplan und CTA, danach einen vollständigen Entwurf mit einer Bildnotiz für jeden Beat.

  • Basiert auf einem vollständigen Research-Set mit Pro

Hautpflege-Konkurrenz: 12 Anzeigen

Nicht: „Dieses Skript kopieren.“ Sondern: „Diese kreative Logik für mein Produkt nutzen.“

Wer es nutzt

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

Das bekommen Sie

  • Ein Transkript, übersetzt in die Sprache jedes Markts
  • Eine SRT oder VTT pro Sprache, auf dem Timing der Quelle
  • Das Original zur Prüfung einen Klick entfernt

Von einem spanischen Short zu Untertiteln in deiner Sprache

Beispiel

Vorher

  • ein 35-sekündiges Short auf Spanisch
  • Untertitel, die du nicht kopieren kannst
  • Zeilen, in einen Übersetzer kopiert
  • Zeitstempel, unterwegs verloren
  • Untertitel, von Hand neu getimt

Mit AnyScript

  • 1 eingefügter Link
  • 8 Zeilen mit Zeitstempeln auf Spanisch
  • dieselben 8 Zeilen auf Deutsch
  • 1 übersetzte SRT, Timing bleibt erhalten
  • die Analyse, ebenfalls übersetzt

Was ist ein Transkript-Übersetzer?

Ein Transkript-Übersetzer macht aus dem, was in einem Video gesagt wird, Text und übersetzt diesen Text in eine andere Sprache, wobei jede Zeile ihren Zeitstempel behält. Das ist keine Synchronisation und kein Austausch der Stimme, und nichts wird ins Bild eingebrannt: Du bekommst Text zum Lesen und Kopieren und Untertiteldateien, die du neben dem Video laden kannst.

AnyScript erledigt beide Schritte aus einem öffentlichen Link. Es nutzt die Untertitel des Videos, wenn es welche gibt, und transkribiert sonst die Tonspur, erkennt die gesprochene Sprache und übersetzt in eine von über 180 Sprachen. Das übersetzte Transkript lässt sich als TXT, SRT oder VTT mit intaktem Timing exportieren, und auch die Analyse von Hook, Struktur und CTA kann übersetzt werden.

Transkript-Übersetzer vs. Text in einen Übersetzer kopieren

Ein Textübersetzer braucht zuerst die Worte, und er weiß nicht, dass sie mit Timing kamen.

An den Text kommen
Kopieren, einfügen, übersetzenUntertitel zum Kopieren suchen oder abtippen, was gesagt wird.
AnyScriptVideolink einfügen; das Transkript wird für dich erstellt.
Timing
Kopieren, einfügen, übersetzenZeitstempel gehen beim Einfügen verloren oder geraten durcheinander.
AnyScriptJede übersetzte Zeile behält Start- und Endzeit.
Eine Zeile prüfen
Kopieren, einfügen, übersetzenZwischen zwei Fenstern hin- und herwechseln, um zu vergleichen.
AnyScriptMit einem Klick zwischen Übersetzung und Original wechseln.
Untertitel
Kopieren, einfügen, übersetzenDie SRT Cue für Cue neu bauen.
AnyScriptEine übersetzte SRT oder VTT herunterladen, die passt.
Warum es funktioniert
Kopieren, einfügen, übersetzenÜbersetzte Worte, keine Einordnung des Skripts.
AnyScriptHook, Struktur, Beweis und CTA, ebenfalls übersetzt.

Kostenlos starten. Upgraden, wenn Analyse Teil Ihres Workflows wird.

Free enthält drei vollständige Analysen, die nie verfallen. Pro hat kein Tageslimit und schaltet Batch- und Profil-Importe, vollständige Recherche-Sets, Entwürfe und professionelle Exporte frei.

Free

$0

Analysieren Sie drei echte Videos, bevor Sie entscheiden, ob Pro in Ihren Workflow passt.

3 Videoanalysen
Videos bis zu 10 Minuten
Komplettanalyse mit Zeitstempel-Belegen
10 KI-Fragen
1 Recherche-Vorschau
Nicht enthalten: Kanal- und Stapelimport
Nicht enthalten: Profile, Entwürfe und Revisionen
Export als TXT, Markdown, SRT und VTT
Am beliebtesten

Pro

$6.58/Monat

Jährliche Abrechnung von $79

Für Creator, die wöchentliche Video-Recherche in originale Ergebnisse verwandeln.

Videoanalysen ohne Tageslimit
Videos bis zu 30 Minuten
Komplettanalyse mit Zeitstempel-Belegen
300 KI-Fragen pro Monat
Vollständige Recherche-Berichte
Kanal- und Stapelimport, bis zu 50 Videos
Profile, Entwürfe und Revisionen
Auch DOCX, PDF, CSV, Sheets, Notion und Obsidian

Das Gratis-Kontingent verfällt nicht. Pro entfernt das Tageslimit; Kapazitätsschutz bleibt aktiv.

FAQ

Antworten zu diesem Tool

Füge den öffentlichen Link des Videos oben auf dieser Seite ein, klick auf „Übersetzen“, wähle eine Sprache und starte. AnyScript schreibt das Transkript in der gesprochenen Sprache und übersetzt jede Zeile, wobei die Zeitstempel erhalten bleiben. Du kannst auch später aus dem Transkript heraus übersetzen.

Funktioniert mit jeder Plattform

Füge einen Link von einer dieser Plattformen ein und bekomme dasselbe Transkript, dieselbe Analyse und dieselben Exporte.

Link einfügen. Das Transkript in deiner Sprache lesen.

Übersetze es mit erhaltenem Timing, exportiere TXT, SRT oder VTT und analysiere, warum das Video funktioniert.

Erstes Video kostenlos · Kein Login · Keine Kreditkarte