무료로 사용해 보기로그인 불필요

영상 스크립트 번역기

동영상 링크를 붙여넣어 스크립트를 받고, 180개 이상 언어로 번역하세요. 모든 줄이 타임스탬프를 유지하므로 번역된 SRT와 VTT 파일도 영상과 그대로 맞습니다.

지원 플랫폼:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

타임스탬프를 하나도 놓치지 않는 영상 스크립트 번역기

스페인어 레시피 쇼츠를 한 줄씩 번역했습니다. 번역된 줄은 각각 원래 스페인어 줄의 타임스탬프에 놓이므로, 영상과 박자가 어긋나지 않습니다.

  • 줄마다 타이밍 그대로

    번역된 줄마다 원래 말한 줄의 시작과 끝 시간이 유지되므로, 번역된 SRT나 VTT를 다시 맞출 필요 없이 영상과 그대로 맞습니다.

  • 180개 이상 언어, 원문은 클릭 한 번

    영어와 중국어부터 아랍어와 힌디어까지 180개 이상 언어 중에서 고르세요. 클릭 한 번이면 원문으로 돌아가 줄을 확인할 수 있습니다.

  • 분석도 함께 번역

    훅, 구조, 근거, CTA 분석도 같은 방식으로 번역되므로, 외국어 영상에 대한 해석 전체를 내 언어로 읽을 수 있습니다.

결과 예시: 스페인어 레시피 쇼츠 하나를 받아 적고 번역하기.

가정식 요리 채널의 35초짜리 YouTube 쇼츠 전체 결과입니다. 왼쪽은 스페인어 스크립트, 오른쪽은 분석. 어느 쪽을 번역해도 모든 발견은 근거가 된 초 단위 지점으로 연결됩니다.

영상 표지: 타일 깔린 주방 조리대 위, 크리미한 속이 보이도록 자른 노릇한 스페인식 감자 오믈렛00:35

샘플

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • 튜토리얼
  • Hook ·Problem Callout
스크립트 구조

대본

번역
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

Hook 원문

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

대상 시청자

Home cooks who struggle with dry tortilla

주요 접근 방식

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

각도 카테고리: Education

사용 방법

  1. 1영상 링크 복사

    YouTube, TikTok, Instagram, X에서 공유를 누르고 링크 복사를 선택하세요. Google Drive 공유 링크나 .mp4 직접 URL도 됩니다. 말한 언어는 자동으로 감지됩니다.

  2. 2언어를 고르고 번역

    실행하기 전에 입력창 옆의 번역을 눌러 180개 이상 언어 중에서 고르거나, 나중에 스크립트 화면에서 번역하세요. 모든 줄이 타임스탬프를 유지합니다.

  3. 3복사, 내보내기, 분석

    번역을 복사하거나 TXT·SRT·VTT로 내려받고, 훅, 구조, 근거, CTA 분석을 열어 그것까지 번역하세요.

스크립트를 번역하고, 영상이 왜 통하는지 읽으세요.

먼저 말한 모든 줄이 원문과 내 언어로, 타임스탬프와 함께 나옵니다. 이어서 훅, 각도, 근거, 오퍼가 각각 그 말이 나온 줄에 고정됩니다.

타임스탬프는 그대로, 스크립트 번역

AnyScript는 영상을 말한 언어 그대로 받아 적은 뒤, 모든 줄을 내가 고른 언어로 번역합니다. 줄마다 시작과 끝 시간이 유지되어 번역이 영상과 박자를 맞춥니다.

  • 180개 이상 언어, 원문은 클릭 한 번
  • 자막을 먼저 쓰고, 없으면 음성 인식
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

번역된 줄을 원문과 대조

발견마다 정확한 줄, 타임스탬프, 프레임으로 연결됩니다. 하나를 클릭해 그 순간으로 이동하고, 원문으로 바꿔 실제로 한 말을 확인한 뒤 인용하세요.

  • 발견마다 근거가 된 줄, 타임스탬프, 키프레임

분석

00:00 / 00:35

대본

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

분석도 내 언어로

다른 시장을 위해 만든 영상이라도 AnyScript는 훅 유형, 각도, 근거, CTA를 짚어 주고, 분석도 스크립트처럼 번역됩니다. 발견마다 근거가 된 줄의 타임스탬프가 붙습니다.

  • 훅, 각도, 근거, 오퍼, CTA
  • 5축 스코어카드, 근거 없는 총점은 없음
  • 무료 계정도 전체 분석 열람 가능
00:35
후크 유형Problem Callout

외국어 영상에게 무슨 말인지 물어보기

내 말로 영상 하나와 대화하며 타임스탬프와 함께 대본을 인용한 답을 받으세요. 이 표현이 여기서 무슨 뜻인지, 핵심 단계는 어디인지, 내 시청자에게 맞추려면 무엇을 바꿔야 하는지.

  • 모든 답이 스크립트의 줄을 인용
  • Free: 10개 질문 · Pro: 월 300개

할머니의 비법은 뭔가요?

10분간 재워 두는 것입니다. 감자를 건져 푼 달걀과 섞고 그대로 두세요. 0:17에서 영상은 이 과정이 핵심이라고 말합니다. 감자가 달걀을 머금어 속이 촉촉하게 남기 때문입니다.00:00

콘텐츠, 전략에 대해 질문하거나 사용 가능한 스크립트를 생성하세요…

번역은 텍스트로도, 자막으로도 가져가세요.

번역된 스크립트를 타이밍 그대로 TXT·SRT·VTT로 내려받고, 나중에는 원문이든 번역이든 실제로 말한 내용으로 어느 줄이든 찾으세요.

이미 싱크가 맞는 번역 자막

번역된 스크립트를 모든 요금제에서 TXT·Markdown·SRT·VTT로 내려받으세요. 큐가 원래 타이밍을 유지하므로, 편집 툴에서 같은 영상에 SRT를 다시 맞출 필요 없이 바로 올릴 수 있습니다. DOCX·PDF·CSV와 Google Sheets·Notion·Obsidian 내보내기는 Pro에서.

  • TXT·Markdown·SRT·VTT는 모든 요금제에서
  • 원본과 같은 타임스탬프
  • 언어마다 파일 하나: 번역, 내보내기, 반복

El truco para una tortilla de patatas jugosa

대본

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

분석

후크 유형Problem Callout각도 카테고리Education

어느 언어로든 줄 찾기

제목, 크리에이터, 스크립트, 번역, 분석을 한 번에 검색하세요. 원문을 기억하든 번역을 기억하든 그 줄이 나옵니다. 플랫폼, 훅 유형, 형식, CTA 의도로 거르고, 남겨 둘 것에는 별표를 달아 폴더에 정리할 수 있습니다.

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

영상 하나씩이 아니라, 다른 시장을 통째로 연구하세요.

크리에이터, 컬렉션, 광고 라이브러리 검색에서 영상 3~50개를 하나의 리서치 세트에 담고, 어떤 훅과 오퍼가 계속 되풀이되는지 확인하세요.

시장 전체를 가져오기: 크리에이터, 컬렉션, 광고 검색

광고 라이브러리 검색 링크, TikTok이나 Instagram 프로필, 컬렉션을 붙여넣으면 모든 영상의 스크립트가 만들어져 바로 번역하고 비교할 수 있습니다. Pro는 한 번에 최대 50개 링크.

  • 프로필, 컬렉션, 개별 영상 지원
  • Meta Ad Library, TikTok Ad Library, Creative Center 링크 지원
  • Pro는 한 번에 최대 50개 영상
리서치 세트 시작하기

무료 계정은 리서치 미리보기 1회를 실행할 수 있습니다. Pro는 전체 리서치 세트를 실행합니다.

3영상 · 3 브랜드

다른 시장의 경쟁사 영상을 나란히

세트의 모든 영상을 같은 항목으로 분석하므로 훅, 오퍼, 근거가 하나의 표에 나란히 놓입니다. 패턴마다 이를 뒷받침하는 영상과 벗어나는 영상이 함께 표시됩니다.

  • 목표 선택: 바이럴 훅, 경쟁사 전략, 전환과 CTA, 또는 직접 정한 질문
  • 바로 브리프로 쓸 수 있는 블루프린트로 마무리
  • Free: 리서치 미리보기 1회 · Pro: 전체 리포트

호기심의 격차5/12

다른 시장의 영상을 나만의 대본으로.

통한 논리는 남기고 제품, 시청자, 목소리를 내 것으로 바꾸면, 단 한 줄도 베끼지 않은 초안이 나옵니다.

다른 언어의 영상에서 새 대본을

다른 시장에서 통한 영상에서 훅, 각도, 형식, 구조 중 무엇을 남길지 고르면 내 제품, 플랫폼, 길이에 맞는 대본이 나옵니다.

  • 빌려 오는 것은 문장이 아니라 논리
  • 초안 작성과 수정은 Pro에서
원본에서 유지할 요소훅앵글형식구조

원본

초안Cooking Class

내 클래스의 목소리, 한 번만 저장

제품, 시청자, 목소리, 기본 플랫폼, 꼭 언급해야 할 소구 포인트를 저장하세요. 모든 초안이 그 프로필에서 시작되니, 다른 시장에서 온 아이디어도 내 말처럼 들립니다.

  • 크리에이터 프로필은 Pro에서

Cooking Class

크리에이터 프로필

  • 25~45세 요리 입문자
  • 따뜻하게, 한 단계씩, 전문용어 없이
  • YouTube

  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

해외 시장 리서치 세트에서 나온 세 가지 방향

리서치 세트에 짧은 브리프를 주면 각도, 훅, 구조, 근거 계획, CTA를 갖춘 독창적인 방향 세 가지가 나오고, 이어서 비트마다 비주얼 메모가 달린 전체 초안을 받을 수 있습니다.

  • Pro의 전체 리서치 세트로 생성

스킨케어 경쟁사: 광고 12개

"이 스크립트를 베끼세요"가 아닙니다. 대신, "이 크리에이티브 로직을 내 제품에 적용하세요."

누가 쓰나요

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

얻는 것

  • 시장마다 그 언어로 번역한 스크립트
  • 원본 타이밍에 맞춘 언어별 SRT 또는 VTT
  • 검토를 위해 클릭 한 번이면 보이는 원문

스페인어 쇼츠에서 내 언어 자막으로

예시

이전

  • 35초짜리 스페인어 쇼츠
  • 복사할 수 없는 자막
  • 번역기에 붙여넣은 문장
  • 도중에 사라진 타임스탬프
  • 손으로 다시 맞춘 자막

AnyScript와 함께

  • 붙여넣은 링크 1개
  • 타임스탬프가 달린 스페인어 줄 8개
  • 같은 8줄의 영어 번역
  • 타이밍을 유지한 번역 SRT 1개
  • 함께 번역된 분석

영상 스크립트 번역기란?

영상 스크립트 번역기는 영상에서 말한 내용을 텍스트로 옮기고, 그 텍스트를 다른 언어로 번역하면서 줄마다 타임스탬프를 유지합니다. 더빙이나 음성 교체가 아니며, 화면에 자막을 입히지도 않습니다. 읽고 복사할 수 있는 텍스트와, 영상 옆에 불러올 수 있는 자막 파일을 받게 됩니다.

AnyScript는 공개 링크 하나로 두 단계를 모두 처리합니다. 영상에 자막이 있으면 그것을 쓰고, 없으면 오디오를 받아 적으며, 말한 언어를 감지해 180개 이상 언어 중 원하는 언어로 번역합니다. 번역된 스크립트는 타이밍 그대로 TXT·SRT·VTT로 내보낼 수 있고, 훅, 구조, CTA 분석도 번역할 수 있습니다.

영상 스크립트 번역기 vs 번역기에 텍스트 붙여넣기

텍스트 번역기는 먼저 말을 텍스트로 받아야 하고, 그 텍스트에 타이밍이 있었다는 사실도 모릅니다.

텍스트 얻기
복사, 붙여넣기, 번역복사할 자막을 찾거나, 들리는 대로 타이핑한다.
AnyScript영상 링크를 붙여넣으면 스크립트가 만들어진다.
타이밍
복사, 붙여넣기, 번역붙여넣는 과정에서 타임스탬프가 사라지거나 뒤섞인다.
AnyScript번역된 모든 줄이 시작과 끝 시간을 유지한다.
줄 확인하기
복사, 붙여넣기, 번역두 창을 오가며 비교한다.
AnyScript클릭 한 번으로 번역과 원문을 전환한다.
자막
복사, 붙여넣기, 번역SRT를 큐 하나하나 다시 만든다.
AnyScript싱크가 맞는 번역 SRT나 VTT를 내려받는다.
왜 통하는가
복사, 붙여넣기, 번역번역된 문장뿐, 대본에 대한 해석은 없다.
AnyScript훅, 구조, 근거, CTA까지 함께 번역된다.

무료로 시작하고, 분석이 워크플로의 일부가 되면 업그레이드하세요.

무료 플랜에는 만료되지 않는 전체 분석 3개가 포함됩니다. Pro는 일일 한도가 없으며 배치·프로필 가져오기, 전체 리서치 세트, 초안, 전문 내보내기를 열어 줍니다.

무료

$0

실제 영상 3개를 분석한 뒤 Pro가 워크플로에 필요한지 결정하세요.

영상 분석 3회
최대 10분 영상
타임스탬프 근거를 포함한 전체 분석
AI 질문 10회
리서치 세트 미리보기 1회
미포함: 채널 및 일괄 가져오기
미포함: 프로필, 초안 및 수정 이력
TXT, Markdown, SRT, VTT 내보내기
가장 인기

Pro

$6.58/월

연 $79 결제

매주 영상 리서치를 독창적인 콘텐츠와 결과물로 만드는 크리에이터를 위한 플랜입니다.

일일 한도 없는 영상 분석
최대 30분 영상
타임스탬프 근거를 포함한 전체 분석
매월 AI 질문 300회
리서치 세트 전체 보고서
채널 및 일괄 가져오기, 최대 50개 영상
프로필, 초안 및 수정 이력
DOCX, PDF, CSV, Sheets, Notion, Obsidian 추가

무료 할당량은 만료되지 않습니다. Pro는 일일 한도가 없으며 용량 보호가 적용됩니다.

FAQ

이 도구에 대한 답변

이 페이지 상단 입력창에 영상의 공개 링크를 붙여넣고, 번역을 눌러 언어를 고른 뒤 실행하세요. AnyScript가 말한 언어로 스크립트를 쓰고 모든 줄을 타임스탬프 그대로 번역합니다. 나중에 스크립트 화면에서 번역할 수도 있습니다.

모든 플랫폼 지원

어느 플랫폼의 링크를 붙여넣어도 같은 스크립트와 분석, 내보내기를 받을 수 있습니다.

링크를 붙여넣으세요. 스크립트를 내 언어로 읽으세요.

타이밍 그대로 번역하고, TXT·SRT·VTT로 내보내고, 영상이 왜 통하는지 분석하세요.

첫 영상 무료 · 로그인 불필요 · 카드 불필요