無料で試すログイン不要

動画の文字起こし翻訳ツール

動画リンクを貼り付けて文字起こしを取得し、180 以上の言語に翻訳。どの行もタイムスタンプを保つので、翻訳した SRT や VTT もそのまま動画に合います。

対応:TikTokInstagramMeta AdsYouTubeGoogle DriveXPinterest

すべてのタイムスタンプを保つ、文字起こし翻訳

スペイン語のレシピショートを、一行ずつ翻訳。翻訳した各行は元のスペイン語と同じタイムスタンプに置かれるので、動画とずれません。

  • タイミングは、一行ずつそのまま

    翻訳したどの行も、話された行の開始時刻と終了時刻を保ちます。だから翻訳した SRT や VTT は、タイミングを調整し直さなくても動画に合います。

  • 180 以上の言語。原文にはワンクリックで

    英語や中国語からアラビア語、ヒンディー語まで、180 以上の言語から選べます。ある行を確かめたいときは、ワンクリックで原文の言い回しに戻せます。

  • 分析も、まとめて翻訳

    フック、構成、根拠、CTA の分析も同じように翻訳できるので、外国語の動画の読み解きを丸ごとあなたの言語で読めます。

結果のサンプル：スペイン語のレシピショートを、文字起こしして翻訳。

家庭料理チャンネルによる 35 秒の YouTube ショートの完全な結果。左がスペイン語の文字起こし、右が分析。どちらを翻訳しても、どの指摘もその根拠となった秒数にリンクしたままです。

動画カバー：タイル張りのキッチンカウンターの上で、とろりとした中身が見えるように切り分けた黄金色のスペイン風オムレツ00:35

サンプル

El truco para una tortilla de patatas jugosa

CCocina Casera
  • チュートリアル
  • Hook ·Problem Callout
スクリプトの構造

文字起こし

翻訳
  • 00:00

    Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

  • 00:03

    Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

  • 00:08

    Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.

  • 00:12

    Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.

  • 00:17

    Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

  • 00:22

    Sartén muy caliente, un minuto por cada lado, y le das la vuelta con un plato.

  • 00:26

    Mira el corte: cremosa por dentro, dorada por fuera.

  • 00:31

    Guarda la receta y dime: ¿con cebolla o sin cebolla?

Hookの原文

Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.

対象視聴者

Home cooks who struggle with dry tortilla

主な切り口

Control potato heat and rest to prevent a dry tortilla.

角度カテゴリー: Education

使い方

  1. 1動画のリンクをコピー

    YouTube、TikTok、Instagram、X で「共有」をタップし、「リンクをコピー」を選びます。Google Drive の共有リンクや .mp4 の直接 URL も使えます。話されている言語は自動で検出されます。

  2. 2言語を選んで翻訳

    実行する前に入力欄の横の「翻訳」をクリックして 180 以上の言語から選ぶか、あとから文字起こしの画面で翻訳します。どの行もタイムスタンプを保ちます。

  3. 3コピー、書き出し、分析

    翻訳をコピーする、TXT・SRT・VTT でダウンロードする、またはフック、構成、根拠、CTA の分析を開いて、それも翻訳する。

文字起こしを翻訳し、動画が効く理由を読む。

まずは話されたすべての行を、原文とあなたの言語の両方で、タイムスタンプ付きで。続いてフック、切り口、根拠、オファーを、それぞれを担う行にひも付けて示します。

タイムスタンプを保ったまま、文字起こしを翻訳

AnyScript は動画を話されている言語のまま文字起こしし、選んだ言語にすべての行を翻訳します。各行は開始時刻と終了時刻を保つので、翻訳は動画とずれません。

  • 180 以上の言語。原文にはワンクリックで
  • 字幕を優先し、なければ音声認識
  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

翻訳したどの行も、原文で確かめられる

指摘はそれぞれ、該当する行、タイムスタンプ、フレームにリンクしています。クリックすればその瞬間にジャンプし、原文の言い回しに切り替えて、引用する前に何が言われたかを確かめられます。

  • 指摘ごとに、根拠の行・タイムスタンプ・キーフレームを表示

分析

00:00 / 00:35

文字起こし

  • 00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.
  • 00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.
  • 00:08Corta la patata fina y confítala en aceite a fuego bajo, veinte minutos, sin que se dore.
  • 00:12Escúrrela y mézclala con el huevo batido. Déjala reposar diez minutos.
  • 00:17Ese reposo es la clave: la patata absorbe el huevo y por dentro queda jugosa.

分析も、あなたの言語で

別の市場向けに作られた動画でも、AnyScript はフックの型、切り口、根拠、CTA を名指しし、分析も文字起こしと同じように翻訳できます。どの指摘にも、根拠となる行のタイムスタンプが付きます。

  • フック、切り口、根拠、オファー、CTA
  • 5 軸のスコアカード。根拠のない総合点は出さない
  • 無料アカウントでも完全な分析を閲覧可能
00:35
フックの原型Problem Callout

外国語の動画に、何を言っているのか聞く

1 本の動画に自分の言葉でチャットし、台本をタイムスタンプ付きで引用した回答を受け取れます。このフレーズはここで何を意味するのか、肝心な手順はどこか、自分のオーディエンスに合わせるなら何を変えるべきか。

  • どの回答も文字起こしの行を引用
  • Free：10 問 · Pro：月 300 問

おばあちゃんの秘訣って何？

10 分間寝かせることです。じゃがいもの油を切って溶き卵と混ぜ、そのまま置いておく。0:17 で動画は、この休ませる時間こそが鍵だと言っています。じゃがいもが卵を吸って、中がしっとり仕上がるからです。00:00

コンテンツ、戦略について質問したり、使用可能なスクリプトを生成したりしてください…

翻訳は、テキストでも字幕でも持ち出せる。

翻訳した文字起こしを、タイミングを保ったまま TXT・SRT・VTT でダウンロード。あとからどちらの言語でも、話された言葉で検索してどの行でも見つけられます。

翻訳した字幕は、最初から動画に合っている

翻訳した文字起こしは、どのプランでも TXT・Markdown・SRT・VTT でダウンロードできます。キューは元のタイミングを保つので、SRT は編集ソフトで同じ動画にそのまま載せられ、タイミングの調整は不要です。DOCX・PDF・CSV と Google Sheets・Notion・Obsidian への出力は Pro で。

  • TXT・Markdown・SRT・VTT はどのプランでも
  • 元の動画と同じタイムスタンプ
  • 言語ごとに 1 ファイル：翻訳して、書き出して、繰り返す

El truco para una tortilla de patatas jugosa

文字起こし

00:00Si tu tortilla de patatas queda seca, es por cómo cocinas la patata.00:03Mi abuela la hacía cada domingo, y este es su truco.

分析

フックの原型Problem Callout角度カテゴリーEducation

どちらの言語でも、一行を見つけられる

タイトル、クリエイター、文字起こし、翻訳、分析をまとめて検索。原文を覚えていても訳文を覚えていても、その行が見つかります。プラットフォーム、フックの型、フォーマット、CTA の意図で絞り込み、残したいものにはスターを付けてフォルダに整理できます。

tortilla
  • Si tu tortilla de patatas queda …00:00

1 本ずつではなく、別の市場をまとめて研究する。

クリエイター、コレクション、広告ライブラリの検索から 3〜50 本の動画を 1 つのリサーチセットにまとめ、繰り返し使われるフックとオファーを見つけます。

市場をまるごと取り込む：クリエイター、コレクション、広告の検索

広告ライブラリの検索リンク、TikTok や Instagram のプロフィール、コレクションを貼り付ければ、すべての動画が文字起こしされ、翻訳と比較の準備が整います。Pro なら 1 回で最大 50 件のリンク。

  • プロフィール、コレクション、単体動画に対応
  • Meta Ad Library、TikTok Ad Library、Creative Center のリンクに対応
  • Pro なら 1 回で最大 50 本
リサーチセットを始める

無料アカウントはリサーチプレビューを1回実行できます。Proなら完全なリサーチセットを実行できます。

3動画 · 3 ブランド

別の市場の競合動画を、横並びで

セット内のすべての動画を同じ項目で分析するので、フック、オファー、根拠が 1 つの表に並びます。各パターンには、それを裏付ける動画と反例になる動画が示されます。

  • 目的を選ぶ：バイラルフック、競合の戦略、コンバージョンと CTA、または自分の問い
  • 最後に、そのままブリーフに使えるブループリント
  • Free：リサーチのプレビュー 1 回 · Pro：完全なレポート

好奇心のギャップ5/12

別の市場の動画を、自分の台本に変える。

効いたロジックは残し、商品、オーディエンス、語り口を自分のものに差し替える。一行もコピーしないドラフトが手に入ります。

別の言語の動画から、新しい台本を

別の市場で効いた動画から、フック、切り口、フォーマット、構成のうち残すものを選ぶと、自分の商品、プラットフォーム、尺に合わせた台本が届きます。

  • 借りるのはロジックで、セリフではない
  • ドラフト作成と書き直しは Pro で
元の動画から残すフック切り口フォーマット構成

オリジナル

下書きCooking Class

料理教室の語り口は、一度保存するだけ

商品、オーディエンス、語り口、既定のプラットフォーム、必ず入れたい訴求ポイントを保存します。すべてのドラフトはそのプロフィールから始まるので、別の市場のアイデアもあなたらしい言葉で仕上がります。

  • クリエイタープロフィールは Pro で

Cooking Class

クリエイタープロフィール

  • 25〜45 歳の料理初心者
  • あたたかく一歩ずつ、専門用語なし
  • YouTube

  • Result-first

  • Contrarian

  • Curiosity gap

海外市場のリサーチセットから、3 つの企画

リサーチセットに短いブリーフを添えると、切り口、フック、構成、根拠の見せ方、CTA を備えたオリジナルの企画が 3 つ届きます。そこから、ビートごとの映像メモ付きの完全なドラフトまで仕上げられます。

  • Pro の完全なリサーチセットから作成

スキンケア競合：広告12本

「このスクリプトをコピーする」 そうではなく、「このクリエイティブの論理を自分の商品に使う」。

こんな人が使っています

00:00
  • es00:00 · 00:03
  • en00:00 · 00:03
  • zh00:00 · 00:03
  • ja00:00 · 00:03

得られるもの

  • 1 つの文字起こしを、各市場の言語に翻訳
  • 言語ごとに、元のタイミングに合わせた SRT または VTT
  • 確認用に、原文にはワンクリックで

スペイン語のショートから、あなたの言語の字幕へ

例

これまで

  • スペイン語の 35 秒のショート
  • コピーできない字幕
  • 翻訳ツールに貼り付けた行
  • 途中で失われたタイムスタンプ
  • 手作業でタイミングを直した字幕

AnyScriptなら

  • 貼り付けたリンク 1 件
  • タイムスタンプ付きのスペイン語 8 行
  • 同じ 8 行の日本語訳
  • タイミングを保った翻訳済み SRT 1 つ
  • 分析も、まとめて翻訳

文字起こし翻訳ツールとは？

文字起こし翻訳ツールは、動画で話されている内容をテキストにし、そのテキストを別の言語に翻訳するツールです。各行のタイムスタンプは保たれます。吹き替えや音声の差し替えではなく、映像に文字を焼き付けることもありません。手に入るのは、読んでコピーできるテキストと、動画の横に読み込める字幕ファイルです。

AnyScript は、公開リンクからその両方のステップを行います。動画に字幕があればそれを使い、なければ音声を文字起こしし、話されている言語を検出して、180 以上の言語のいずれかに翻訳します。翻訳した文字起こしはタイミングを保ったまま TXT・SRT・VTT で書き出せ、フック、構成、CTA の分析も翻訳できます。

文字起こし翻訳ツール vs テキストを翻訳ツールに貼り付ける

テキスト翻訳ツールは、まず言葉が手元にないと使えません。しかも、その言葉にタイミングが付いていたことを知りません。

テキストを手に入れる
コピーして、貼って、翻訳コピーできる字幕を探すか、話された内容を打ち込む。
AnyScript動画リンクを貼るだけ。文字起こしは自動で作成。
タイミング
コピーして、貼って、翻訳貼り付けるうちにタイムスタンプが消えたり崩れたりする。
AnyScript翻訳したどの行も、開始時刻と終了時刻を保つ。
行を確かめる
コピーして、貼って、翻訳2 つのウィンドウを行き来して見比べる。
AnyScript翻訳と原文をワンクリックで切り替え。
字幕
コピーして、貼って、翻訳SRT をキューごとに作り直す。
AnyScript動画に合う、翻訳済みの SRT や VTT をダウンロード。
なぜ効くのか
コピーして、貼って、翻訳訳した言葉だけで、台本の読み解きはなし。
AnyScriptフック、構成、根拠、CTA も翻訳できる。

無料で始めて、分析がワークフローの一部になったらアップグレード。

無料プランには期限のない完全な分析3本が含まれます。Proは日次上限なしで、一括・プロフィール取込、完全なリサーチセット、下書き、プロ向けエクスポートが使えます。

無料

$0

実際の動画3本を分析してから、Proがワークフローに必要か判断できます。

動画分析3回
最大10分の動画
タイムスタンプ付き根拠のある完全な分析
AI質問10回
リサーチセットのプレビュー1回
含まれません: チャンネル・一括取込
含まれません: プロフィール、ドラフト、修正履歴
TXT、Markdown、SRT、VTTでエクスポート
一番人気

Pro

$6.58/月

年額$79を一括請求

毎週の動画リサーチを独自コンテンツと成果物に変えるクリエイター向け。

動画分析は日次上限なし
最大30分の動画
タイムスタンプ付き根拠のある完全な分析
毎月300回のAI質問
リサーチセットの完全なレポート
チャンネル・一括取込（最大50本）
プロフィール、ドラフト、修正履歴
さらにDOCX、PDF、CSV、Sheets、Notion、Obsidian

無料枠に期限はありません。Proは日次上限なしで、容量保護が適用されます。

FAQ

このツールについてのよくある質問

このページ上部の入力欄に動画の公開リンクを貼り付け、「翻訳」をクリックして言語を選び、実行します。AnyScript は話されている言語で文字起こしを作り、タイムスタンプを保ったまますべての行を翻訳します。あとから文字起こしの画面で翻訳することもできます。

すべてのプラットフォームに対応

どのプラットフォームのリンクを貼っても、同じ文字起こし・分析・書き出しが使えます。

リンクを貼る。文字起こしをあなたの言語で読む。

タイミングを保ったまま翻訳し、TXT・SRT・VTT で書き出して、動画が効く理由まで分析できます。

初回無料 · ログイン不要 · クレジットカード不要